Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski-Latinski - Invocar fogo, chamas, labareda gelo, gelado,...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiLatinski

Kategorija Reč - Kultura

Natpis
Invocar fogo, chamas, labareda gelo, gelado,...
Tekst
Podnet od Versago
Izvorni jezik: Portugalski

Invocar
fogo, chamas, labareda
gelo, gelado, frio, congelado
montanha
terra (elemento, terra (local, país, lar), terremoto
ar, vento
tempestade, furacão, tornado
Água, maremoto
luz, iluminar, trovão, raio, reluzente, brilhante
trevas, sombras, escuro
levitar, voar, abrir, empurrar, pegar
alcançar
olhar, enxergar
refletir (reflexo)
Dardos, espada, lança, arco e flecha, adaga, martelo, machado
prisão, esfera, bola, manto, morte
vida, renascer, curar
alma, espirito, espectro










Natpis
Invocare
Prevod
Latinski

Preveo Menininha
Željeni jezik: Latinski

Invocare
focus, flammae, flamma
gelus, gelatus, frigidus, congelatus
montis
humus (elementum), terra (locus, patria, domus), terramotus
aer, ventus,
tempestas, cataegis, contortor
Aqua, maremotus
Lux, illuminare, tonus, radius, relucidus, illustris
Tenebrae, umbrae, obscurus
alleviate, volare, aperire, urguere, picare
accalceare, oculare, videre
reflectere (reflexum)
spicula, gladius, lancea, arcus ad sagittare, pugio, malleus, ascia, prensione, sphaera, pila, mantus, mors
vita, renascere, curare
anima, spiritus, spectrus
Napomene o prevodu
terremoto: terra (terra) + motus (movimento)
maremoto: mare (mar) + motus (movimento)
accalceare: calce (calcanhar)


Ufa!
Poslednja provera i obrada od Porfyhr - 26 Avgust 2007 15:36