Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -لاتيني - Invocar fogo, chamas, labareda gelo, gelado,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ لاتيني

صنف كلمة - ثقافة

عنوان
Invocar fogo, chamas, labareda gelo, gelado,...
نص
إقترحت من طرف Versago
لغة مصدر: برتغاليّ

Invocar
fogo, chamas, labareda
gelo, gelado, frio, congelado
montanha
terra (elemento, terra (local, país, lar), terremoto
ar, vento
tempestade, furacão, tornado
Água, maremoto
luz, iluminar, trovão, raio, reluzente, brilhante
trevas, sombras, escuro
levitar, voar, abrir, empurrar, pegar
alcançar
olhar, enxergar
refletir (reflexo)
Dardos, espada, lança, arco e flecha, adaga, martelo, machado
prisão, esfera, bola, manto, morte
vida, renascer, curar
alma, espirito, espectro










عنوان
Invocare
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Menininha
لغة الهدف: لاتيني

Invocare
focus, flammae, flamma
gelus, gelatus, frigidus, congelatus
montis
humus (elementum), terra (locus, patria, domus), terramotus
aer, ventus,
tempestas, cataegis, contortor
Aqua, maremotus
Lux, illuminare, tonus, radius, relucidus, illustris
Tenebrae, umbrae, obscurus
alleviate, volare, aperire, urguere, picare
accalceare, oculare, videre
reflectere (reflexum)
spicula, gladius, lancea, arcus ad sagittare, pugio, malleus, ascia, prensione, sphaera, pila, mantus, mors
vita, renascere, curare
anima, spiritus, spectrus
ملاحظات حول الترجمة
terremoto: terra (terra) + motus (movimento)
maremoto: mare (mar) + motus (movimento)
accalceare: calce (calcanhar)


Ufa!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 26 آب 2007 15:36