Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Tajlandski - Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiTajlandski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.
Tekst
Poslao huskydado
Izvorni jezik: Talijanski

Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia... ti abbiamo pensato molto, speriamo che presto tu possa venire da noi in Italia.
Primjedbe o prijevodu
<Bridge by alexfatt>

"Dear Khaw, we have arrived today in Italy... We have been thinking of you so much, we hope that you can come soon at our place in Italy."

Naslov
สวัสดี Khaw พวกเราเพิ่งถึงอีตาลี่วันนี้
Prevođenje
Tajlandski

Preveo touk
Ciljni jezik: Tajlandski

สวัสดี Khaw พวกเราเพิ่งกลับมาถึงอีตาลี่กันวันนี้... เราคิดถึงเธอมาก และหวังว่าเธอจะได้มาหาพวกเราที่อีตาลี่เร็วๆนี้
Posljednji potvrdio i uredio Jackrit - 5 svibanj 2012 12:49