Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Tailandiečių - Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųTailandiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.
Tekstas
Pateikta huskydado
Originalo kalba: Italų

Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia... ti abbiamo pensato molto, speriamo che presto tu possa venire da noi in Italia.
Pastabos apie vertimą
<Bridge by alexfatt>

"Dear Khaw, we have arrived today in Italy... We have been thinking of you so much, we hope that you can come soon at our place in Italy."

Pavadinimas
สวัสดี Khaw พวกเราเพิ่งถึงอีตาลี่วันนี้
Vertimas
Tailandiečių

Išvertė touk
Kalba, į kurią verčiama: Tailandiečių

สวัสดี Khaw พวกเราเพิ่งกลับมาถึงอีตาลี่กันวันนี้... เราคิดถึงเธอมาก และหวังว่าเธอจะได้มาหาพวกเราที่อีตาลี่เร็วๆนี้
Validated by Jackrit - 5 gegužė 2012 12:49