Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - the shovel nosed sharks are little more than...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Esej

Naslov	the shovel nosed sharks are little more than...
Tekst Poslao nisa	Izvorni jezik: Engleski the shovel-nosed sharks are little more than moving appetites who thoughtlessly and gracelessly attack the marlin.as opponent for the old man, they stand in bold contrast to the marlin, which is worthy of his effort.
Primjedbe o prijevodu	it is a part of the novel 'the old man and the sea' by ernest hemingway.

Naslov	KÃ¶pek BalÄ±ÄŸÄ±
Prevođenje Turski Preveo trans87ducteur	Ciljni jezik: Turski KÃ¼rek burunlu kÃ¶pek balÄ±klarÄ± acÄ±masÄ±z ve obur marlin avcÄ±lÄ±ÄŸÄ±ndan ibaret deÄŸildir. Eski insanlarÄ±n rakibi olan bu kÃ¶pek balÄ±klarÄ± uÄŸrunda harcadÄ±klarÄ± Ã§abaya deÄŸen marlinlerin tam karÅŸÄ±sÄ±nda durmaktadÄ±r.

Posljednji potvrdio i uredio bonjurkes - 2 siječanj 2007 09:49