Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Prevođenje - Švedski-Engleski - till teo

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiNjemačkiEngleskiRumunjski

Kategorija Riječ - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
till teo
Tekst
Poslao iepurica
Izvorni jezik: Švedski

Jag ville bara säga att du är BÄST .
& fan du är min bästa vän , SHIT tycker om dig habibbi ;)
Att ha en sån underbar vän som dig går inte att beskriva med ord raring :) Alltid vänner , respekt / din tina
Primjedbe o prijevodu
aaaaa

Naslov
To Teo
Prevođenje
Engleski

Preveo Saramago
Ciljni jezik: Engleski

I just wanted to tell you that you are the BEST. Hell, you are my best friend, sh*t I like you habibbi (arabic)
I can't find words to describe my feelings for having such a wonderful friend like you. We will allways be friends, respect/ Your Tina.
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 10 siječanj 2007 14:25