Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Engleski - DacÄƒ stelele mai pot dÄƒrui lumina

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Talijanski

Naslov	DacÄƒ stelele mai pot dÄƒrui lumina
Tekst Poslao iepurica	Izvorni jezik: Rumunjski DacÄƒ stelele mai pot dÄƒrui lumina, DacÄƒ cerul mai are lacrimi, DacÄƒ timpul mai Ã®ngÄƒduie suflare e pentru ca Dumnezeu vrea sÄƒ-Å£i ÅŸopteascÄƒ: Ai mare preÅ£ Ã®n ochii mei!

Naslov	If the stars can still give light as a gift
Prevođenje Engleski Preveo matzulainen	Ciljni jezik: Engleski If the stars can still give light as a gift If the sky still has tears If time still allows us to breathe, it's because God wants to whisper to you: You are very important to me!

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 25 siječanj 2007 05:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 siječanj 2007 15:59
	iepurica Broj poruka: 2102	FrumoasÄƒ traducere!!
		24 siječanj 2007 16:01
	matzulainen Broj poruka: 2	merci frumos...le am cu engleza...
		24 siječanj 2007 17:52
	matzulainen Broj poruka: 2	yes what are you trying to prove? I can see that you know both english and romanian