Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Engleski - am plecat la vânătoare

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiEngleski

Kategorija Književnost

Naslov
am plecat la vânătoare
Tekst
Poslao ovidiuhasas
Izvorni jezik: Rumunjski

am plecat la vânătoare

Naslov
I went shooting
Prevođenje
Engleski

Preveo grenadine
Ciljni jezik: Engleski

I went shooting
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 11 veljača 2007 17:30





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 veljača 2007 08:01

iepurica
Broj poruka: 2102
Acelaşi mesaj pe care l-am trimis tuturor utilizatorilor români care nu editează corect textele în limba română:

Textele editate în limba română TREBUIE editate folosind caracterele româneşti. La primul text introdus fără acestea din urmă, textul se blochează până îl corectaţi, la cea de a doua, se şterge automat de pe site, fără nici o altă avertizare, iar la cel de al treilea, contul vi se dezactivează. Dacă nu aveţi caracterele cu pricina (deşi orice variantă a Word-ului le conţine) folosiţi, vă rog, acest link: http://romanian.typeit.org/ Nu este o glumă, au mai fost utilizatori care şi-au pierdut contul, alegerea vă aparţine.
O zi bună!

P.S. Pentru că s-a efectuat deja traducerea, nu vă blochez textul (am să îl corectez eu), dar se consideră prima abatere de acest gen.