Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Talijanski - I'm the decider

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFrancuskiTalijanski

Kategorija Humor - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
I'm the decider
Tekst
Poslao nava91
Izvorni jezik: Engleski

I'm the decider
Primjedbe o prijevodu
- "Famous" (erm) sentence by G. Bush.
- This is obviously a little game. I was wondering how best to translate it into French, knowing that "decider" does not exist in English, but "décideur" does, in French. (read: you're not "allowed" (if I may say so)) to use "décideur"... Have fun! ;)

Naslov
Decido io
Prevođenje
Talijanski

Preveo nava91
Ciljni jezik: Talijanski

Decido io
Primjedbe o prijevodu
Sono io che decido
Posljednji potvrdio i uredio Witchy - 20 veljača 2007 17:25