Prevođenje - Portugalski-Hebrejski - Eu gostei muito de te conhecer.Em pouco tempo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov

Eu gostei muito de te conhecer.Em pouco tempo...

Tekst
Poslao

irenesalles@hotmail.com

Izvorni jezik: Portugalski

Eu gostei muito de te conhecer.Em pouco tempo pude perceber que vocÃª Ã© um homem especial e fico triste nÃ£o poder te ver.Tive dias maravilhosos ao seu lado que ficarÃ£o guardados na memÃ³ria.Ã‰ difÃcil encontrar homens como vocÃª.Gostaria de te ver denovo mas sei o quanto isso Ã© difÃcil, mas nÃ£o Ã© impossÃvel.Me mande notÃcias sobre a Tailandia!!!Espero que pense na hipÃ³tese de visitar o Brasil algum dia e tenha certeza que estarei aqui para te receber!!

Naslov	×©×ž×—×ª×™ ×ž××•×“ ×œ×”×›×™×¨ ××•×ª×š. ×‘×–×ž×Ÿ ×§×¦×¨...
Prevođenje Hebrejski Preveo jloibman2	Ciljni jezik: Hebrejski ×©×ž×—×ª×™ ×ž××•×“ ×œ×”×›×™×¨ ××•×ª×š. ×‘×–×ž×Ÿ ×§×¦×¨ ×™×›×•×œ×ª×™ ×œ×œ×ž×•×“ ×©××ª×” ×’×‘×¨ ×ž×™×•×—×“ ×•×× ×™ ×¢×¦×•×‘×” ×©×× ×™ ×œ× ×™×›×•×œ×” ×œ×¨××•×ª ××•×ª×š. ×”×™×• ×œ×™ ×™×ž×™× ×ž××•×“ ×˜×•×‘×™× ××™×ª×š ×©×™×”×™×• ×©×ž×•×¨×™× ×œ×™ ×‘×–×›×¨×•×Ÿ. ×§×©×” ×œ×ž×¦×•× ×’×‘×¨×™× ×›×ž×•×š. ×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×œ×¨××•×ª ××•×ª×š ×¢×•×“ ×¤×¢×, ×•×× ×™ ×™×•×“×¢×ª ×›×ž×” ×§×©×” ×©×–×” ×™×ª×’×©×, ××‘×œ ×–×” ×œ× ×‘×œ×ª×™ ××¤×©×¨×™. ×ª×ž×¡×•×¨ ×œ×™ ×—×“×©×•×ª ×ž×ª××™×œ× ×“!!! ×ž×—×›×” ×©×ª×—×©×•×‘ ×œ×‘×•× ×œ×‘×¨×–×™×œ ×™×•× ××—×“ ×œ×‘×§×¨, ×•×ª×”×™×” ×‘×˜×•×— ×©×× ×™ ××”×™×” ×›××Ÿ ×›×“×™ ×œ×§×‘×œ ××•×ª×š!!
Primjedbe o prijevodu	Nossa.. isso Ã© tudo que eu gostaria de escutar de uma mulher! vocÃª conheceu esse cara em alguma viagem pra Israel foi? VocÃª Ã© daonde do Brasil? bjo traduzido..

Posljednji potvrdio i uredio milkman - 13 ožujak 2008 19:48