Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Litavski-Njemački - Dienos programa

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Litavski

Njemački

Naslov	Dienos programa
Tekst Poslao Juta	Izvorni jezik: Litavski Gimtoji Å¾emÄ—.Lauda Å¾emdirbiams ir apie juos. MÄ—ta MeÅ¡kinija.GalvoÄius ir galvoÄiukai.RusÅ³ gatvÄ—.KrikÅ¡Äionio Å¾odis.Trembita.Menora.Laiko Å¾enklai.VazÅ³ karaliavimo laikai mÅ«sÅ³ istorijoje.KultÅ«ra.Rungtynes.TiesioginÄ— transliacija.DidÅ¾iojo prizo galiÅ«nÅ³ varÅ¾ybos.humoro vakarienÄ—.BÅ«na ir geriau.Loterija.IÅ¡Å¡Å«kis Å¾vaigÅ¾dÄ—ms.Lietuvos dainÅ³ deÅ¡imtukas.FataliÅ¡kas potraukis.Trileris.
Primjedbe o prijevodu	Visa Å¡ie Å¾odÅ¾iai ir frazÄ—s paimtos iÅ¡ televizoriaus programos.

Naslov	Vaterland.
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Vaterland. Die Show fÃ¼r Bauern und Ã¼ber sie. MÄ—ta MeÅ¡kinija. Eleganter Kopf und kleine elegante KÃ¶pfe. Die Russische StraÃŸe. Das Christliche Wort. Trembita. Menorah. Zeichen der Zeit. Die Regel von der Vasa-Dynastie in unserer Geschichte. Kultur. Spiel. Bedecktes Leben. Der Wettkampf der Champions um den groÃŸen Preis. Humorvolles Abendmahl. Es kÃ¶nnte besser sein. Lotterie. Die Herausforderung fÃ¼r die Stars. Top Ten des Litauischen Lieds. Schicksalsschwerer Zauber. Krimi.
Primjedbe o prijevodu	(Meta Meskinija is a name. Trembita is a Ukrainian music instrument. Menorah is a Jewish candlestick.) translated using bridge from Ollka. points shared.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 7 prosinac 2008 18:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 travanj 2008 12:01
	Rodrigues Broj poruka: 1621	as Ollka said, is this a list of words. Do we translate it?
		19 travanj 2008 12:38
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Yes, let's leave this one alone, as it isn't that easy to get the meaning in online dictionaries (I tried and a lot of these terms were not found) But thanks for the notification, Franz!