Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lietuvių-Vokiečių - Dienos programa

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LietuviųVokiečių

Pavadinimas
Dienos programa
Tekstas
Pateikta Juta
Originalo kalba: Lietuvių

Gimtoji žemė.Lauda žemdirbiams ir apie juos. Mėta Meškinija.Galvočius ir galvočiukai.Rusų gatvė.Krikščionio žodis.Trembita.Menora.Laiko ženklai.Vazų karaliavimo laikai mūsų istorijoje.Kultūra.Rungtynes.Tiesioginė transliacija.Didžiojo prizo galiūnų varžybos.humoro vakarienė.Būna ir geriau.Loterija.Iššūkis žvaigždėms.Lietuvos dainų dešimtukas.Fatališkas potraukis.Trileris.
Pastabos apie vertimą
Visa šie žodžiai ir frazės paimtos iš televizoriaus programos.

Pavadinimas
Vaterland.
Vertimas
Vokiečių

Išvertė Rodrigues
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Vaterland. Die Show für Bauern und über sie. Mėta Meškinija. Eleganter Kopf und kleine elegante Köpfe. Die Russische Straße. Das Christliche Wort. Trembita. Menorah. Zeichen der Zeit. Die Regel von der Vasa-Dynastie in unserer Geschichte. Kultur. Spiel. Bedecktes Leben. Der Wettkampf der Champions um den großen Preis. Humorvolles Abendmahl. Es könnte besser sein. Lotterie. Die Herausforderung für die Stars. Top Ten des Litauischen Lieds. Schicksalsschwerer Zauber. Krimi.
Pastabos apie vertimą

(Meta Meskinija is a name. Trembita is a Ukrainian music instrument. Menorah is a Jewish candlestick.)


translated using bridge from Ollka.
points shared.
Validated by italo07 - 7 gruodis 2008 18:31





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

19 balandis 2008 12:01

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
as Ollka said, is this a list of words. Do we translate it?

19 balandis 2008 12:38

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Yes, let's leave this one alone, as it isn't that easy to get the meaning in online dictionaries (I tried and a lot of these terms were not found)
But thanks for the notification, Franz!