Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Arapski - hersey icin tesekkurler hayatim

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Arapski

Naslov	hersey icin tesekkurler hayatim
Tekst Poslao carimsharif	Izvorni jezik: Turski merhaba hayatim.sana sadece seni tanidigim gunden beri bana verdigin mutluluklar icin cok tesekkur etmek istiyorum.seninle gercekten cok mutluyum.tabiki bukadar guzel bir insani dunyaya getiren annenede binlerce defa tesekkurler ediyorum hayatim seni sevdim herzamanda sevicegim sakin unutma
Primjedbe o prijevodu	yazimi brezilya portekizcesine cevirdiginiz icin cok tesekkurler

Naslov	Ù…Ø±ØØ¨Ø§ ÙŠØ§ØÙŠØ§ØªÙ‰
Prevođenje Arapski Preveo emanbulbul	Ciljni jezik: Arapski Ù…Ø±ØØ¨Ø§ ÙŠØ§ØÙŠØ§ØªÙ‰. Ø§Ø±ÙŠØ¯ ÙÙ‚Ø· Ø§Ù† Ø§Ø´ÙƒØ±Ùƒ Ù„Ø§Ù†Ù‡ Ù…Ù†Ø° Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø§Ù„Ø°Ù‰ ØªØ¹Ø±ÙØª Ø¹Ù„ÙŠÙƒ ÙÙŠÙ‡ ÙˆØºÙ…Ø±ØªÙ†Ù‰ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ù‡. Ù…Ø¹Ùƒ ØÙ‚Ø§ Ø§ÙƒÙˆÙ† ÙÙ‰ ØºØ§ÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ù‡ ÙˆØ§Ø´ÙƒØ± Ø§Ù„Ø§Ù Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø§ØªÙ‰ Ø¨Ùƒ Ù„Ù„Ø¯Ù†ÙŠØ§ "Ø§Ù…Ùƒ"... ÙÙ„ÙƒÙ… Ù‡Ø°Ø§ Ø¬Ù…ÙŠÙ„. ÙŠØ§ ØÙŠØ§ØªÙ‰ Ø§ØØ¨Ø¨ØªÙƒ ÙˆÙƒÙ„ Ø²Ù…Ø§Ù† Ø³Ø§ØØ¨Ùƒ Ù„Ø§ØªÙ†Ø³ÙŠ Ù‡Ø°Ø§
Primjedbe o prijevodu	Ø§Ù†Ø§ ØØ§ÙˆÙ„Øª Ù‚Ø¯Ø± Ø§Ù„Ø§Ù…ÙƒØ§Ù† Ù…Ù„Ø§Ø¦Ù… Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¨Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠÙ‡

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 15 kolovoz 2007 07:38