Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - Sesucinya Cintamu

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Japanski

Brazilski portugalski

Španjolski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Sesucinya Cintamu
Tekst Poslao jessiquiiinha	Izvorni jezik: Japanski Dapatku membayangkan Dari senyum bibirmu itu Terlindung dari nyata Aku tahu semua Terucap kata-kata Bisikan seluhur hatimu Ku percaya jua Sesucinya cintamu Ku kagumi sinar Matamu yang ayu Bundarnya Cantiknya Wajahmu sayang Penyejuk rasa Selembut hatimu Menjadiku bertambah sayang

Naslov	Sesucinya Cintamu
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo milenabg	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Eu posso imaginar o sorriso em seus lÃ¡bios fora da realidade Eu conheÃ§o todas essas palavras expressas murmuradas de seu coraÃ§Ã£o Eu acredito na pureza do seu amor Eu tenho medo do brilho dos seus lindos olhos redondos e belos E a leveza do seu coraÃ§Ã£o me faz te amar ainda mais.
Primjedbe o prijevodu	O texto de origem Ã© malÃ¡io e nÃ£o japonÃªs.

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 1 travanj 2007 00:54