Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



56Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - Sesucinya Cintamu

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: JapansBraziliaans PortugeesSpaans

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Sesucinya Cintamu
Tekst
Opgestuurd door jessiquiiinha
Uitgangs-taal: Japans

Dapatku membayangkan
Dari senyum bibirmu itu
Terlindung dari nyata
Aku tahu semua
Terucap kata-kata
Bisikan seluhur hatimu
Ku percaya jua
Sesucinya cintamu

Ku kagumi sinar
Matamu yang ayu
Bundarnya
Cantiknya

Wajahmu sayang
Penyejuk rasa
Selembut hatimu
Menjadiku bertambah sayang

Titel
Sesucinya Cintamu
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door milenabg
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Eu posso imaginar
o sorriso em seus lábios
fora da realidade
Eu conheço todas
essas palavras expressas
murmuradas de seu coração
Eu acredito
na pureza do seu amor

Eu tenho medo do brilho
dos seus lindos olhos
redondos
e belos

E a leveza
do seu coração
me faz
te amar ainda mais.
Details voor de vertaling
O texto de origem é maláio e não japonês.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door milenabg - 1 april 2007 00:54