Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - okulun kapısında bir an durup az önce baÅŸlayan...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Fikcija / Priča - Svakodnevni život

Naslov
okulun kapısında bir an durup az önce başlayan...
Tekst
Poslao emrah08
Izvorni jezik: Turski

okulun kapısında bir an durup az önce başlayan yağmurun dinip dinmeyeceğinianlamaya çalıştım; pek duracak gibi görünmüyordu.Gri bulutlar göğü kaplamış, gökyüzü akşam gibi kararmıştı.Beklersem gecikecektim ve gecikirsem annem çok meraklanırdı.

Naslov
I tried to understand whether the rain ...
Prevođenje
Engleski

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Engleski

I tried to understand whether the rain that had started just a little while earlier at the door of the school would stop or start; it didn't seem to be stopping. The grey clouds had covered the sky, which had turned as dark as evening. If I waited I would be late and if I were late my mother would worry.
Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 3 travanj 2007 05:22