Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Portugalski - Armorial général

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiEngleskiPortugalskiŠpanjolskiNjemački

Kategorija Fikcija / Priča - Kultura

Naslov
Armorial général
Tekst
Poslao mandala75
Izvorni jezik: Francuski

Armorial général
Primjedbe o prijevodu
Je n'arrive pas à trouver une traduction précise du mot Armorial. Les différents dictionnaires consultés proposent des approches différentes mais sans donner les éléments qui permettraient de choisir telle traduction plutôt que telle autre. "Armorial" est un recueil manuscrit ou imprimé réunissant les blasons ou armoiries de villes, familles, communautés,...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
Armorial geral
Prevođenje
Portugalski

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Portugalski

Armorial geral
Primjedbe o prijevodu
Heráldica geral. Existem Heráldica Real, Heráldica Titular, Heráldica de Família, Heráldica Eclesiástica, Heráldica Corporativa, etc.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Posljednji potvrdio i uredio pias - 19 prosinac 2010 12:51