Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - garota de Ipanema... olha que coisa mais...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiTalijanski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
garota de Ipanema... olha que coisa mais...
Tekst
Poslao magnum
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

garota de Ipanema... olha que coisa mais linda,mais cheia de graça é essa menina

Naslov
ragazza di ipanema ...guarda la cosa più...
Prevođenje
Talijanski

Preveo Nadia
Ciljni jezik: Talijanski

ragazza di ipanema... guarda la cosa più bella, più piena di grazia è questa ragazza
Primjedbe o prijevodu
Ipanema è una spiaggia di Rio de Janeiro
Posljednji potvrdio i uredio apple - 16 svibanj 2007 12:43