Prevođenje - Engleski-Češki - Happy Birthday to You

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Svakodnevni život

Naslov	Happy Birthday to You
Tekst Poslao gerusa	Izvorni jezik: Engleski Preveo Menininha Happy Birthday to you On this cherished date Lots of happiness Many years of life
Primjedbe o prijevodu	Birthday's music.

Naslov	VÅ¡e nejlepÅ¡Ã k narozeninÃ¡m
Prevođenje Češki Preveo Tom Jay	Ciljni jezik: Češki PÅ™eji Ti vÅ¡e nejlepÅ¡Ã k narozeninÃ¡m v tento pamÃ¡tnÃ½ den hodnÄ› Å¡tÄ›stÃ mnoho let Å¾ivota
Primjedbe o prijevodu	I have added a standard idiom in the brackets. Corrected and evaluated

Posljednji potvrdio i uredio IC - 2 lipanj 2007 09:01