Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Ceski - Happy Birthday to You

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Engleski

Ceski

Kategorija Pesma - Svakodnevni zivot

Natpis	Happy Birthday to You
Tekst Podnet od gerusa	Izvorni jezik: Engleski Preveo Menininha Happy Birthday to you On this cherished date Lots of happiness Many years of life
Napomene o prevodu	Birthday's music.

Natpis	VÅ¡e nejlepÅ¡Ã k narozeninÃ¡m
Prevod Ceski Preveo Tom Jay	Željeni jezik: Ceski PÅ™eji Ti vÅ¡e nejlepÅ¡Ã k narozeninÃ¡m v tento pamÃ¡tnÃ½ den hodnÄ› Å¡tÄ›stÃ mnoho let Å¾ivota
Napomene o prevodu	I have added a standard idiom in the brackets. Corrected and evaluated

Poslednja provera i obrada od IC - 2 Juni 2007 09:01