Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تشيكيّ - Happy Birthday to You

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيتشيكيّ

صنف أغنية - حياة يومية

عنوان
Happy Birthday to You
نص
إقترحت من طرف gerusa
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Menininha

Happy Birthday to you
On this cherished date
Lots of happiness
Many years of life
ملاحظات حول الترجمة
Birthday's music.

عنوان
Vše nejlepší k narozeninám
ترجمة
تشيكيّ

ترجمت من طرف Tom Jay
لغة الهدف: تشيكيّ

Přeji Ti vše nejlepší k narozeninám
v tento památný den
hodně štěstí
mnoho let života
ملاحظات حول الترجمة
I have added a standard idiom in the brackets.
Corrected and evaluated
آخر تصديق أو تحرير من طرف IC - 2 ايار 2007 09:01