Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Rumunjski - Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiRumunjskiEngleski

Kategorija Govorni jezik - Hrana

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?
Tekst
Poslao aik2000
Izvorni jezik: Bugarski

Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?
Primjedbe o prijevodu
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Naslov
AÅŸ vrea ...
Prevođenje
Rumunjski

Preveo anamaria13
Ciljni jezik: Rumunjski

Aş vrea să beau puţină apă. Poate şi o felie de pâine?
Primjedbe o prijevodu
Iepurica's OBS: The Romanian version was accepted after I have asked for an English translation, because I can not understand Bulgarian and no one was able to give me an opinion regarding the accuracy of the translation. So, I would take in consideration (for the English translation) the opinion of people who know both Bulgarian and English.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 28 kolovoz 2007 17:33