Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Bulgaria-Romania - Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BulgariaRomaniaEnglanti

Kategoria Puhekielinen - Ruoka

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?
Teksti
Lähettäjä aik2000
Alkuperäinen kieli: Bulgaria

Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?
Huomioita käännöksestä
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Otsikko
AÅŸ vrea ...
Käännös
Romania

Kääntäjä anamaria13
Kohdekieli: Romania

Aş vrea să beau puţină apă. Poate şi o felie de pâine?
Huomioita käännöksestä
Iepurica's OBS: The Romanian version was accepted after I have asked for an English translation, because I can not understand Bulgarian and no one was able to give me an opinion regarding the accuracy of the translation. So, I would take in consideration (for the English translation) the opinion of people who know both Bulgarian and English.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iepurica - 28 Elokuu 2007 17:33