Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Bulgarian-Romanian - Ð˜Ð·ÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð°.ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð»Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ„Ð¸Ð»Ð¸Ñ Ñ…Ð»ÑÐ±?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Romanian

English

Category Slang - Food

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð˜Ð·ÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð°.ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð»Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ„Ð¸Ð»Ð¸Ñ Ñ…Ð»ÑÐ±?
Text Submitted by aik2000	Source language: Bulgarian Ð˜Ð·ÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð°.ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð»Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ„Ð¸Ð»Ð¸Ñ Ñ…Ð»ÑÐ±?
Remarks about the translation	AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Title	AÅŸ vrea ...
Translation Romanian Translated by anamaria13	Target language: Romanian AÅŸ vrea sÄƒ beau puÅ£inÄƒ apÄƒ. Poate ÅŸi o felie de pÃ¢ine?
Remarks about the translation	Iepurica's OBS: The Romanian version was accepted after I have asked for an English translation, because I can not understand Bulgarian and no one was able to give me an opinion regarding the accuracy of the translation. So, I would take in consideration (for the English translation) the opinion of people who know both Bulgarian and English.

Last validated or edited by iepurica - 28 August 2007 17:33