Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Francuski - J'ai passé 7 semaines en Espagne avant de rentrer...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiEngleskiJapanski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
J'ai passé 7 semaines en Espagne avant de rentrer...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao komugi
Izvorni jezik: Francuski

J'ai passé 7 semaines en Espagne avant de rentrer pour la dernière semaine en Belgique.
Il faisait très chaud, mais c'était très agréable!J'ai passé mes vancances chez mes grands-parents et chez ma tante Ana.
J'allais tous les jours dans la piscine ou à la plage.
Malgré le grand nombre de distractions j'ai étudié pour l'école et pour mes cours de japonais et de violoncelle.
J'espère que vous avez passé de bonnes vacances, Noémie-san.
Primjedbe o prijevodu
C'est une lettre pour ma prof de japonais, je veux qu'elle soit "sérieuse".
J'ai déjà fait le début et la fin, avec des commentaires en plus, mais le texte représente le gros que je ne sais pas traduire.
Posljednji uredio Francky5591 - 1 srpanj 2007 17:54