Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ranska - J'ai passÃ© 7 semaines en Espagne avant de rentrer...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ranska

Ranska

Englanti

Japani

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	J'ai passÃ© 7 semaines en Espagne avant de rentrer...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä komugi	Alkuperäinen kieli: Ranska J'ai passÃ© 7 semaines en Espagne avant de rentrer pour la derniÃ¨re semaine en Belgique. Il faisait trÃ¨s chaud, mais c'Ã©tait trÃ¨s agrÃ©able!J'ai passÃ© mes vancances chez mes grands-parents et chez ma tante Ana. J'allais tous les jours dans la piscine ou Ã la plage. MalgrÃ© le grand nombre de distractions j'ai Ã©tudiÃ© pour l'Ã©cole et pour mes cours de japonais et de violoncelle. J'espÃ¨re que vous avez passÃ© de bonnes vacances, NoÃ©mie-san.
Huomioita käännöksestä	C'est une lettre pour ma prof de japonais, je veux qu'elle soit "sÃ©rieuse". J'ai dÃ©jÃ fait le dÃ©but et la fin, avec des commentaires en plus, mais le texte reprÃ©sente le gros que je ne sais pas traduire.

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 1 Heinäkuu 2007 17:54