Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Hindu - My sad hystory

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiHindu

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
My sad hystory
Tekst
Poslao jennifercc
Izvorni jezik: Engleski

Forever.
Love forever.
My mom is my light.
I love you.

Primjedbe o prijevodu
I want to translate this words, because my mom died 2 weeks ago and I want to get a tatto in Hindi words.. I remember that she was in love with Hindi culture, so I have differents choices to translate.
I will apreciate your help.
Thanks,
Jennifer.

Naslov
मेरा उदास इतिहास
Prevođenje
Hindu

Preveo onlooker
Ciljni jezik: Hindu

हमेशा।
प्यार हमेशा।
मेरी माँ मेरी रोशनी है।
मैं तुम से प्यार करती हूं।


Primjedbe o prijevodu
hi, jenifer. I'm very sorry for your mom. I hope this helps a little.

I've used aksharamala to type the letters, so i'm not sure if everyone can see them.
Posljednji potvrdio i uredio Coldbreeze16 - 25 listopad 2009 13:35





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 listopad 2009 12:53

Coldbreeze16
Broj poruka: 236
I dunno if the requester would even care about this after a long two years, but still....I'm just doing my duty.