Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Mađarski-Engleski - Szia!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Mađarski

Engleski

Španjolski

Japanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Szia!
Tekst Poslao Huu	Izvorni jezik: Mađarski Szia! XY vagyok, XX Ã©ves. MagyarorszÃ¡grÃ³l jÃ¶ttem, diÃ¡k vagyok. Szeretem XX Ã©s a YY nyelvet. Tanulsz magyarul? Ã‰n csak magyarul, angolul/nÃ©metÃ¼l beszÃ©lek. A cÃmem: ....
Primjedbe o prijevodu	A diÃ¡kjaim levÃ©lbarÃ¡tokat keresnek, ahhoz kell ez a rÃ¶vid bemutatkozÃ¡s. XX- cÃ©lorszÃ¡g, XY-cÃ©lnyelv Ã‰s Ãgy tovÃ¡bb a tÃ¶bbi orszÃ¡g Ã©s nyelv. LÃ©gyszi, ha nem latin betÅ±s nyelv, akkor Ãrd Ã¡t latin betÅ±sre is, ha szabad kÃ©rnem.

Naslov	Hi!
Prevođenje Engleski Preveo Cisa	Ciljni jezik: Engleski Hi! My name is XY. IÂ´m XY years old. IÂ´m a student from Hungary. I love England and the English language. Do you study Hungarian? I only speak Hungarian and English/German. My address is:....
Primjedbe o prijevodu	XX-target languageÂ´s country YY-target language It is for students who want to correspond with other foreign students.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 21 srpanj 2007 18:38