Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - Tonight my love...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Rumunjski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Tonight my love...
Tekst Poslao Giussepe	Izvorni jezik: Engleski Preveo Una Smith Tonight my soul will go on feeling sorrow for your problems and I will yearn as always for your body next to mine... I want you little princess, I love you and I desire you like no one else in the world
Primjedbe o prijevodu	alternative for "like no": "like I desire no"

Naslov	ÃŽn noaptea asta iubirea mea...
Prevođenje Rumunjski Preveo R34LITY	Ciljni jezik: Rumunjski ÃŽn noaptea asta sufletul meu va fi trist pentru problemele tale ÅŸi am sÄƒ tÃ¢njesc, ca Ã®ntotdeauna sÄƒ-Å£i simt trupul lÃ¢ngÄƒ al meu... Te vreau micÄƒ prinÅ£esÄƒ, te iubesc ÅŸi te doresc mai mult decÃ¢t oricine Ã®n lume

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 15 kolovoz 2007 08:23