Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - Tonight my love...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語英語 ルーマニア語

カテゴリ 思考 - 愛 / 友情

タイトル
Tonight my love...
テキスト
Giussepe様が投稿しました
原稿の言語: 英語 Una Smith様が翻訳しました

Tonight my soul will go on feeling sorrow for your problems and I will yearn as always for your body next to mine... I want you little princess, I love you and I desire you like no one else in the world
翻訳についてのコメント
alternative for "like no": "like I desire no"

タイトル
ÃŽn noaptea asta iubirea mea...
翻訳
ルーマニア語

R34LITY様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語

În noaptea asta sufletul meu va fi trist pentru problemele tale şi am să tânjesc, ca întotdeauna să-ţi simt trupul lângă al meu... Te vreau mică prinţesă, te iubesc şi te doresc mai mult decât oricine în lume
最終承認・編集者 iepurica - 2007年 8月 15日 08:23