Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - Tonight my love...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

رومانیایی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	Tonight my love...
متن Giussepe پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Una Smith ترجمه شده توسط Tonight my soul will go on feeling sorrow for your problems and I will yearn as always for your body next to mine... I want you little princess, I love you and I desire you like no one else in the world
ملاحظاتی درباره ترجمه	alternative for "like no": "like I desire no"

عنوان	ÃŽn noaptea asta iubirea mea...
ترجمه رومانیایی R34LITY ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی ÃŽn noaptea asta sufletul meu va fi trist pentru problemele tale ÅŸi am sÄƒ tÃ¢njesc, ca Ã®ntotdeauna sÄƒ-Å£i simt trupul lÃ¢ngÄƒ al meu... Te vreau micÄƒ prinÅ£esÄƒ, te iubesc ÅŸi te doresc mai mult decÃ¢t oricine Ã®n lume

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 15 آگوست 2007 08:23