Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Portugalski - possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Portugalski

Portugalski

Engleski

Kategorija Objašnjenja - Znanost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ageliki	Izvorni jezik: Portugalski 1)possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do Ipen na parte da manha durante a tarde.. comportamento estranho do perfil lidar.. talvez nuvens, talvez problema com os espelhos.. 2)OS DADOS DA MANHA ESTAVAM RUINS DEVIDO AO LIDAR ESTAR DESALINHADO-ESSES DADDOS FORAM DELETADOS.
Primjedbe o prijevodu	These are two messages i received from a colluague from Brazil. He is talking about files of measurements in the atmosphere. Ipen and LIDAR are names not to be translated. Thanks in advance.

8 kolovoz 2007 10:05