Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά - possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Επιστήμη

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από ageliki	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά 1)possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do Ipen na parte da manha durante a tarde.. comportamento estranho do perfil lidar.. talvez nuvens, talvez problema com os espelhos.. 2)OS DADOS DA MANHA ESTAVAM RUINS DEVIDO AO LIDAR ESTAR DESALINHADO-ESSES DADDOS FORAM DELETADOS.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	These are two messages i received from a colluague from Brazil. He is talking about files of measurements in the atmosphere. Ipen and LIDAR are names not to be translated. Thanks in advance.

8 Αύγουστος 2007 10:05