Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Hebrejski - espero todo viaje siga bien,deso decirtque eres...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiHebrejski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
espero todo viaje siga bien,deso decirtque eres...
Tekst
Poslao ruki
Izvorni jezik: Španjolski

espero que todo tu viaje siga bien,deseo decirte que eres un hombre lindo con un buen corazon es facil verlo a travez de tus ojos sé que conocerte fue algo loco pero creo que dios nos da oportunidades de maneras ilogicas y de verdad que a pesar de pertenecer a diferentes culturas y de no entender claramente el idioma el sentimiento sobresalio venciendo todas las barreras espero yo haberte atendido bien espero lleves una buena imagen de mi pais y de mi...besos

Naslov
חכי שכל החיים שלך ימשיכו טוב
Prevođenje
Hebrejski

Preveo אורין
Ciljni jezik: Hebrejski

חכי שכל החיים שלך ימשיכו טוב
יכול להיות שזה יהיה גבר יפה עם לב טוב
במיוחד כשראה פעם בעינייך משהו שהכיר , משהו משוגע
אבל נראה כאילו הוא לא איבד את הדרכים ההגיוניות ואת האמת שהתחילה כחאלטורות שונות
ואת הדברים שלא ברורים כ'כ ברגשות החבויים .
אני מחכה כדי לראות בבירור , מחכה כדי לחיות דימיון טוב של השקט שלי , של הנשיקות שלי ...
Primjedbe o prijevodu
לא בטוח שזה הכי נכון .
Posljednji potvrdio i uredio ittaihen - 22 prosinac 2007 02:39