Prevođenje - Talijanski-Švedski - La notte

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

La notte

Tekst
Poslao

jonnyzack

Izvorni jezik: Talijanski

La notte qui non torna piÃƒÂ¹
dal giorno che sei andata via,
ed il cielo ha smesso di giocare
con le stelle e con la luna,
e le nuvole sono ferme qui
come lacrime che non cadono.

Vedi come il tempo
perde anche il ricordi,
resta solo il canto
di un amore che non muore,
Prendi la mia mano,
danza con il vento.
Apro le mie ali,
posso solo amarti cosÃƒ.
Vieni, vieni
via con me.

Naslov

Natten

Prevođenje

Švedski

Preveo

sophie_qui

Ciljni jezik: Švedski

Natten hÃ¤r kommer aldrig mer tillbaka
sedan du gick din vÃ¤g,
och himlen har slutat leka
med stjÃ¤rnorna och mÃ¥nen,
och molnen har stannat upp hÃ¤r
liksom tÃ¥rar som inte faller.

Se hur tiden
tappar Ã¤ven minnena
kvar blir bara sÃ¥ngen
om en kÃ¤rlek som inte dÃ¶r
ta min hand
dansa med vinden
jag Ã¶ppnar mina vingar
jag kan bara Ã¤lska dig sÃ¥ hÃ¤r
kom, kom
kom bort hÃ¤rifrÃ¥n med mig.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 12 prosinac 2007 10:59