Prevođenje - Engleski-Francuski - Einstein's Quotings

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govor - Znanost

Naslov

Einstein's Quotings

Tekst
Poslao

thathavieira

Izvorni jezik: Engleski Preveo Angelus

"The cult of the individual is always, in my view, unjustified. In fact, nature distributes her gifts variously among her children, but thank God, there are plenty of the well-endowed ones and I am firmly convinced that most of them live quiet and discreet lives. It strikes me as unfair and even in bad taste to select a few of them for boundless admiration, attributing superhuman powers of mind and personality to them."
Albert Einstein after visiting the USA for the first time.
Taken from the book The bizarre odyssey of Einstein's brain, READ IT.

Naslov

Citation d'Einstein

Prevođenje

Francuski

Preveo

turkishmiss

Ciljni jezik: Francuski

"Le culte de l'individu est toujours, Ã mon point de vue, injustifiÃ©. En fait, la nature distribue ses cadeaux de diffÃ©rentes maniÃ¨res entre ses enfants, mais Dieu merci, il y a beaucoup de bien dotÃ©s et je suis fermement convaincu que la plupart d'entre eux mÃ¨nent des vies silencieuses et discrÃ¨tes. Il me paraÃ®t injuste et mÃªme de mauvais goÃ»t de choisir quelques-uns d'entre eux pour une admiration sans limite, en leur attribuant des pouvoirs surhumains d'esprit et de personnalitÃ©."

Albert Einstein aprÃ¨s avoir visitÃ© les Etats Unis pour la premiÃ¨re fois.
TirÃ© du livre "L'odyssÃ©e bizarre du cerveau d'Einstein", LISEZ LE.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 5 listopad 2007 06:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 listopad 2007 00:09
	guilon Broj poruka: 1549	Miss: -aprÃ¨s avoir "visitÃ©" -"leur" attribuant -"quelques-uns" avec un trait?