Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Engleski - Srednje velika ,pažljiva ,temperamentna,tipična...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiEngleskiGrčki

Naslov
Srednje velika ,pažljiva ,temperamentna,tipična...
Tekst
Poslao irini
Izvorni jezik: Srpski

Srednje velika ,pažljiva ,temperamentna,tipična glava,nešto više falti na glavi ,sredne velike uši,oči tamno braon ,jako dobra ledjna i stomačnal linija,ledja nešto mekša,dobro formirane grudi,koektne prednje i zadnjenoge ,sveukupno u dobrom stanju,tamno baron palež,na nogama i na grudima crno prošarana ,slobodna u kretanju,makazasto zubalo.
Primjedbe o prijevodu
Το παραπανω κειμενο ειναι κριτικη απο εκθεση σκυλων .(δηλαδη περιγραφη και αξιολογιση των σωματικων χαρακτηριστικων του σκυλου) .

Naslov
Medium-large, careful...
Prevođenje
Engleski

Preveo Roller-Coaster
Ciljni jezik: Engleski

Medium-large, careful, good-tempered, typical shape of head, few more folds on the head, medium-large ears, dark brown eyes, very good abdominal and top line of the back, slightly softer back, well formed chest, proper hind and forelegs, generally in a good shape, dark brown chestnut, black markings on the back and on the legs, agile, scissors bite.
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 17 studeni 2007 20:18