Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Rumunjski - O să trebuiască să găsim o metodă...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiBugarski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
O să trebuiască să găsim o metodă...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao georgieva
Izvorni jezik: Rumunjski

O să trebuiască să găsim o metodă ca să stabilim cum procedăm de Crăciun. Cum să comunicăm. Mai sunt puţine zile până o să ne vedem. Te pup. Pa.
Posljednji uredio Francky5591 - 25 studeni 2007 16:02





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

25 studeni 2007 10:04

Freya
Broj poruka: 1910
With diacritics it would be:
O să trebuiască să găsim o metodă ca să stabilim cum procedăm de Crăciun. Cum să comunicăm. Mai sunt puţine zile până o să ne vedem. Te pup. Pa.

25 studeni 2007 10:21

Freya
Broj poruka: 1910
And some help: "We should find a way to establish what we are going to do for Christmas(the text is about Christmas plans). How to comunicate. There are a few days left until we see each other.Kiss (litteraly "I kiss you" ). Bye. "

25 studeni 2007 16:02

Francky5591
Broj poruka: 12396
thanks Freya, I edited with diacritics

25 studeni 2007 16:23

Freya
Broj poruka: 1910
It's always a pleasure for me to help, although I mess it up sometimes