Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - impresa per la rete fognaria e servizi integrati...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Rumunjski

Kategorija Slobodno pisanje - Posao / Zaposlenja

Naslov	impresa per la rete fognaria e servizi integrati...
Tekst Poslao edilromaspurghi	Izvorni jezik: Talijanski impresa per la rete fognaria e servizi integrati per l'ambiente. edil roma spurghi srl e' una ditta che opera nel settore fognature e servizi ambientali.

Naslov	FirmÄƒ de reÅ£ele de canalizare ÅŸi servicii integrate...
Prevođenje Rumunjski Preveo maddie_maze	Ciljni jezik: Rumunjski FirmÄƒ de reÅ£ele de canalizare ÅŸi servicii integrate pentru ambient. Edil Roma Spurghi S.R.L. este o Ã®ntreprindere care activeazÄƒ Ã®n sectorul reÅ£elelor de canalizare ÅŸi serviciilor ambientale.
Primjedbe o prijevodu	DeÅŸi "rete fognaria" este la singular, sunÄƒ mai potrivitÄƒ traducerea Ã®n romÃ¢nÄƒ cu pluralul. "l'ambiente" = ambientul, mediul Ã®nconjurÄƒtor

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 28 studeni 2007 13:30