Prevođenje - Litavski-Engleski - sveikas sveikas

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sveikas sveikas
Tekst Poslao ucisotti	Izvorni jezik: Litavski Sveikas, sveikas Visai pamirsau, kad mes sita steptaklyje jau buvome. Turejau 4 bilietus i Uzsispyreles Sutramdyma, bet i tokius spektaklius galima vaikscioti ir ne karta, ar ne. Ar jau bilietus pardaviau savo buhalterei Viktorijai, ji eis su seimyna. Na, o as negalesiu, nes busiu isvykusi. Kaip tavo reikalai? Kita savaite busi Lietuvoje? Koks geras kriksto tevas esi. Malacius.:)
Primjedbe o prijevodu	British English

Naslov

hello hello

Prevođenje

Engleski

Preveo

ollka

Ciljni jezik: Engleski

Hello, hello.
I had completely forgotten that we'd already seen this play. I had 4 tickets to The Taming of the Shrew, but this kind of plays can be seen more than once, can't they?
I've already sold the tickets to my accountant Victoria, she will take her family. I won't be able to go, because I will be traveling then.
How are you? Will you be in Lithuania next week?
You are such a good godfather. Good job.:)

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 13 travanj 2008 23:57