Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 38361 - 38380 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1419 •••• 1819 ••• 1899 •• 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 •• 1939 ••• 2019 •••• 2419 ••••• 4419 ••••••Sljedeća >>
376
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seni bana bir sorsalar,ah sen nesin anlasalar, O ...
1.Seni bana bir sorsalar,ah sen nesin anlasalar, O gulen gozlerin ardinda, neler, neler saklidir, seni birakipta gidenler inan bana cok haklidir.

pr.: sakin,sakin, sakin ha
yaklasmayin yanina
sakin,sakin, sakin ha
inanmayin siz ona
2.Size ne diller doker, yalandan yuzle guler, bekle beni der de , baska biriyile gider.

3. Az mi cektirdi bana , zehir oldu bu dunya askindan olse inanmayin sakin ha .

Dovršeni prijevodi
Bugarski Да те питат на мен
146
Izvorni jezik
Švedski Vi har delat glädje och sorg, vi har skrattat och...
Vi har delat glädje och sorg, vi har skrattat och gråtit, vi har mötts och skilts. Hoppas att livet ska ge dig sann glädje och att vi möts igen, åtminstone en gång till i våra liv

Dovršeni prijevodi
Srpski mi smo delili
Hebrejski חלקנו שמחה ועצב...
366
Izvorni jezik
Engleski Definition: Ammonia is a toxic ...
Definition: Ammonia is a toxic substance that builds up in the aquarium, particularly in a newly setup tank. Ammonia is the first step in the nitrogen cycle, and is produced as a byproduct of protein breakdown such as, uneaten fish food and fish excreta. It is removed by beneficial bacterial that are able to convert it into nitrite. NH3 occurs only in alkaline water, appearing instead as ammonium (NH4) when the water is acidic.

Dovršeni prijevodi
Srpski Definicija: Amonijak...
93
Izvorni jezik
Nizozemski hallo, hoe gaat het je met mij goed bedankt voor...
hallo,

hoe gaat het je met mij goed
bedankt voor je mail

wil je mij een foto mailen

was gezellig

groetjes

Dovršeni prijevodi
Srpski Zdravo, ...
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski ce soir...je suis très fatigué et pas bien!!!
ce soir...je suis très fatigué et pas bien!!!

Dovršeni prijevodi
Srpski Večeras... mnogo sam umorna i nije mi dobro!!!
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski viens s'il te plaît
viens s'il te plaît
<edit>"s'il te plait" with "s'il te plaît"</edit> (11/02/francky)

Dovršeni prijevodi
Srpski Dođi, molim te.
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski je suis désolé...mais adieu!
je suis désolé...mais adieu!

Dovršeni prijevodi
Srpski Žao mi je... ali zbogom!
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski j'ai froid, tu me manques
j'ai froid, tu me manques

Dovršeni prijevodi
Srpski Hladno mi je, nedostaješ mi.
64
Izvorni jezik
Njemački Hi ich komme aus zavidovici nähe von Zenica wenn...
Hi ich komme aus zavidovici nähe von Zenica wenn du das kennst und woher kommst du?

Dovršeni prijevodi
Srpski Ćao, ja sam iz Zavidovića...
Bosanski Ćao, ja sam iz Zavidovića...
Hrvatski Ćao, ja sam iz Zavidovića...
13
Izvorni jezik
Engleski You little devil
You little devil

Dovršeni prijevodi
Srpski ti mali djavole
60
Izvorni jezik
Danski Gode venner kan tale om alt, men kun de bedste...
Gode venner kan tale om alt, men kun de bedste venner kan sidde i tavshed.
Teksten er inspireret af et peter plys citat: "Gode venner kan lave alting sammen, men kun de bedste venner kan lave ingenting sammen".
Teksten er omskrevet med egne ord. Det er en tekst min bedste kammerat og jeg vil have tatoveret.

Dovršeni prijevodi
Latinski Amici boni possunt loqueri
38
Izvorni jezik
Švedski Jag undrar om ni söker nÃ¥gon personal just nu?
Jag undrar om ni söker någon personal just nu?

Dovršeni prijevodi
Danski Jeg tænkte på, om I søger noget personale pt.?
347
Izvorni jezik
Brazilski portugalski A felicidade de termos o senhor como nosso...
A felicidade de termos o senhor como nosso pastor

O senhor é o meu pastor:nada me faltará
Deitar-me faz em verdes pastos,guia-me pelas veredas da justiça. Por amor do seu nome
Ainda que eu andasse pelo valeda sombra da morte,não temeria mal algum,porque tu estás comigo;a tua vara e o teu cajado me consolam.
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.

Dovršeni prijevodi
Latinski Series opinionum de domino loco pastoris nostri
143
Izvorni jezik
Turski canım sevgilim ben seni bu gün çok sevdim yine...
canım sevgilim(Karaca)ben seni bu gün çok sevdim
yine ben seni yarında seveceğim
bundan böyle seni devamlı büyüyen bir aşkla seveceğim çünkü sen sevilmeye layıksın aşkım

Dovršeni prijevodi
Francuski Ma chérie, mon amour...aujourd'hui je t'ai beaucoup aimée encore une fois...
39
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Gostaria de falar no quarto (apartamento) vinte!
Gostaria de falar no quarto (apartamento) vinte!
Quarto de hotel. Francês da França.

Dovršeni prijevodi
Francuski Je voudrais parler de la chambre (appartement) vingt !
157
Izvorni jezik
Engleski My name is sabrina. I found your ...
My name is sabrina. I found your email on that dating site.
> I also love sex on the side. I have a loving partner but he is working 16
> hours a day and we have sex only once a week

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Apresentação
Španjolski Mi nombre es Sabrina. Encontré tu ...
201
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Abaixaram o som no "live" do Boris, droga
Abaixaram o som no "live" do Boris, droga. Também acho que deviam deixar o som dele, mesmo sendo o último DJ.

Pra mim os nomes da festa foram Oliver Klein e Boris Brejcha ... 4 horas da manhã e o cara conseguiu levantar os defuntos .. uahauhauahuha

Dovršeni prijevodi
Njemački Senkt den Ton im Buch von scheiß Boris. Ich glaube auch...
34
Izvorni jezik
Brazilski portugalski JESUS CRISTO É O CAMINHO, A VERDADE E A VIDA
JESUS CRISTO É O CAMINHO, A VERDADE E A VIDA

Dovršeni prijevodi
Esperanto JESUO KRISTO ESTAS LA VOJO, LA VERO KAJ LA VIVO
104
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski "Onde existe fé, sempre brilha a...
Onde existe fé, sempre brilha a esperança"/na batalha da vida só vencem os fortes e um homem forte sempre determina o seu destino"

Dovršeni prijevodi
Španjolski Donde existe la fe siempre brilla la esperanza.
Engleski Were there is faith, always shine the...
Talijanski Dove c'è ...
<< Prethodna••••• 1419 •••• 1819 ••• 1899 •• 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 •• 1939 ••• 2019 •••• 2419 ••••• 4419 ••••••Sljedeća >>