Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 77661 - 77680 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1384 ••••• 3384 •••• 3784 ••• 3864 •• 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 •• 3904 ••• 3984 •••• 4384 •••••Sljedeća >>
47
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski efter en lÃ¥ng och härlig dag sÃ¥ vandrade jag i...
efter en lång och härlig dag så vandrade jag i havets yta.

Dovršeni prijevodi
Arapski بعد يوم طويل و جميل مشيت على سطح البحر
34
Izvorni jezik
Švedski lev iad för imorgon kan det vara...
lev idag för imorgon kan det vara försent

Dovršeni prijevodi
Arapski عش اليوم فقد يكون بالغد متأخرأ
19
Izvorni jezik
Švedski hej hjärtat hur mÃ¥r du?
hej hjärtat hur mår du?
jag vill kunna skriva med svenka tangenter

Dovršeni prijevodi
Arapski مرحبا يا عزيزي كيف حالك؟
Engleski Hi, heart. How are you?
Turski Sevgilim nasılsın ?
Perzijski سلام عزيزم جطوری؟
Mongolski Сайн уу,хонгор минь. Бие чинь сайн уу?
96
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ben her bahar asik olurum ya sen?
ben her bahar asik olurum ya sen?diyorum ama inanma cunki ben 2 yildir ayni kisiye asigim.kimmi...?2963!.....)


Dovršeni prijevodi
Arapski انا في كل ربيع اعشق
11
Izvorni jezik
Engleski Current-status
Current status
completed? rejected? accepted?

Dovršeni prijevodi
Njemački momentaner Status
Turski Åžu anki-durum
Katalanski Estat-actual
Esperanto Nuna stato
Ruski Сецасный статус
Japanski Current-status
Španjolski Estado actual
Francuski Etat-courant
Litavski Esamas statusas
Bugarski Сегашно - състояние
Rumunjski Status actual
Arapski حالة-جارية
Portugalski estado-actual
Hebrejski מצב נוכחי
Talijanski Stato attuale
Albanski Statusi aktual
Poljski Current-status
Švedski Aktuell status
Češki Momentální-stav
Finski Tämänhetkinen-tilanne
Pojednostavljeni kineski 当前-状态
Kineski 當前－狀況
Grčki Παρούσα κατάσταση
Srpski Trenutni-status
Danski Aktuel-status
Mađarski Vàrakozàs alatt
Hrvatski Trenutni status
Norveški NÃ¥værende-status
Korejski 현재-상황
Slovački Momentálny stav
Perzijski وضعیت-فعلی
Kurdski RewÅŸa-niha
Afrikaans Huidige-status
Mongolski Одоогийн байгаа байдал
Vijetnamski Hiện tại-Tình trạng
129
Izvorni jezik
Engleski Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Dovršeni prijevodi
Njemački registriert-cucumis.org-browser
Turski Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Katalanski Registrat-cucumis.org-navegador
Esperanto registriĝi-cucumis.org-krozilo
Japanski Registered-cucumis.org-browser's
Španjolski Registrar-link-activar
Ruski зарегистрированы
Francuski Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Arapski مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Bugarski Регистриран - cucumis.org - бровсър
Rumunjski ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Portugalski Registado-cucumis.org-navegador
Hebrejski Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Talijanski registrato-cucumis.org-browser
Albanski Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Poljski Registered-cucumis.org-browser's
Švedski Registrerad-cucumis
Češki Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Pojednostavljeni kineski 已注册-cucumis.org-浏览器
Kineski 註冊－葫蘆娃網站－瀏覽器
Grčki Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Srpski Registrovan-cucumis.org-browser
Litavski Priregistruota-cucumis.org-naršyklės
Danski Registreret-cucumis.org-browsere
Finski Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Hrvatski Registrovan-cucumis.org-browser
Mađarski Feliratkozàs
Engleski Registered-following-activate
Norveški Registrert-cucumis.org-browsers
Korejski 등록-아래-활성화
Perzijski ثبت شده-زیر-فعال
Slovački Registrácia na cucumis.org
Afrikaans Registreer-volgende-aktiveer
Mongolski Cucumis-д бүртгүүлэх
78
Izvorni jezik
Engleski Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

Dovršeni prijevodi
Grčki Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
Njemački fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
Turski Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
Katalanski Traduccions-completades-no registrat
Esperanto kompletaj-tradukoj-registrita
Japanski Completed-translations-registered
Španjolski Acceder-traducciones-no_registrado
Ruski Завершоние-переводы-зарегистрированным
Francuski Traductions-terminées-enregistré(e)
Talijanski Traduzioni-effettuate-registrato/a
Bugarski Свършил - преводи - регистриран
Rumunjski Uita-traducerile-înregistrat
Arapski ترجمات-كاملة-مسجّلة
Portugalski completas-traduções-registado
Hebrejski תרגומים - מושלמים - רשום
Albanski Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
Poljski TÅ‚umaczenia_rejestracja
Švedski färdiga-översättningar-registrerad
Češki Hotové-pÅ™eklady-registrovaný
Litavski Baigti-vertimai-registruotas
Pojednostavljeni kineski 完成-译文-注册
Kineski 已完成－譯文－註冊
Srpski Zavrsen-prevodi-registrovan
Danski Fuldførte-oversættelser-registreret
Finski Valmiit-käännökset-rekisteröity
Mađarski forditàs-kész-bejegyzett
Hrvatski Dovršeno-prijevodi-registriran
Engleski Completed-translations-registered
Norveški Ferdige-oversettelser-registrert
Korejski 완성된-번역물들-등록
Perzijski کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
Slovački Preklady uskutočnené registrovaný/á
Afrikaans Voltooid-vertalings-geregistreerd
Vijetnamski Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
5
Izvorni jezik
Engleski Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis

Dovršeni prijevodi
Grčki Συνδεδεμένος
Japanski Online
Esperanto konektite
Francuski En-ligne
Litavski Aktyvus
Bugarski Онлайн
Rumunjski Online
Arapski على الخط
Portugalski Online
Albanski Në linjë
Estonski Online
Njemački Online
Hindu ऑनलाईन
Kineski 在線上
Finski Online
Mađarski Egyenesben
Hrvatski Online
Korejski 온라인
Perzijski آنلاین
Kurdski Girêdayî
Danski Online
Nizozemski Online
Turski Çevrimiçi
Talijanski In linea
Afrikaans Gekoppeld
Tajlandski ออนไลน์
15
Izvorni jezik
Engleski Members-statistics
Members statistics

Dovršeni prijevodi
Katalanski Estadístiques-membres
Japanski Members-statistics
Francuski Statistiques-des-membres
Bugarski Статистики за членовете
Arapski إحصائيات-أعضاء
Portugalski Estatísticas-dos-membros
Njemački Mitgliederstatistik
Srpski Clanovi - statistika
Kineski 會員—統計
Mađarski A tagok statisztikàja
Hrvatski Statistike-korisnika
Engleski Member-statistics
Korejski 회원-통계
Perzijski اعضا-آمار
Kurdski Statîstikên-endama
Afrikaans Lede-statistieke
Vijetnamski Thành viên - thống kê
19
Izvorni jezik
Engleski Are-points-short
You are %d points short
need %d points to complete the translation

Dovršeni prijevodi
Grčki Υπολειπόμενοι πόντοι
Njemački Sie stehen um %d Punkte zurück
Turski Puan-eksik
Esperanto Vi estas malantaÅ­e je %d poentoj
Katalanski Falten-punts
Japanski Are-points-short
Španjolski Te faltan %d puntos
Ruski У вас нехватаит %d рунктов
Francuski Vous-manque-points
Arapski كم-نقاط-ينقص
Nizozemski Hebt-punten-tekort
Bugarski Липсват Ви %d точки
Rumunjski Mai-nevoie-puncte
Portugalski Pontos-a-menos
Hebrejski %d חסרות לך נקודות
Talijanski Sono ancora necessari %d punti
Albanski Ju mungojnë %d pikë
Poljski Are-points-short
Švedski Du saknar %d poäng
Češki Pro kompletaci pÅ™ekladu Vám chybí %d bodů
Finski Sinulta-puuttuu-pisteitä
Litavski Are-points-short
Hindu आपको %d अंको की क्मी है
Pojednostavljeni kineski 有-几点-缺少
Kineski 有－點數－不足
Hrvatski Fali-bodova
Srpski Poeni-nedostajuci
Danski Mangler-point
Brazilski portugalski Faltam-lhe %d pontos
Mađarski szükseged van még % pontra
Norveški Du har %d for fÃ¥ poeng
Korejski 포인트-부족하다
Perzijski هستید-امتیازات-کوتاه
Slovački Odobrané body
Kurdski puan
Afrikaans Punte-kortkom
Mongolski Танд %d оноо дутаж байна
41
Izvorni jezik
Engleski Available-following-languages
This text is available in the following languages

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Beschikbaar: De volgende talen...
Turski Aşağıdaki-dillerde-vardır
Španjolski Disponible-siguientes-idiomas
Njemački Erhältlich in den folgenden Sprachen
Grčki Διαθέσιμες-ακόλουθες γλώσσες
Katalanski Disponible-següents-idiomes
Esperanto Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj
Japanski Available-following-languages
Ruski Russian translation
Francuski Disponible-langues-suivantes
Arapski متوفر-التالية-لغات
Bugarski Този текст го има и на следните езици
Rumunjski Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi
Portugalski Disponível-nos-idiomas
Hebrejski הטקסט הוא נגיש בשפות הבאות
Talijanski Disponibile-seguenti-lingue
Albanski Dispozicion-këto-gjuhë
Poljski Available-following-languages
Švedski Denna text är tillgänglig pÃ¥ följande sprÃ¥k
Češki Dostupný-následující-jazyky
Litavski following
Danski Tilgængelig-følgende-sprog
Hindu Available-following-languages
Pojednostavljeni kineski 有-以下-语言
Kineski 可用－以下－語言
Hrvatski Raspoloživ sljedeće jezik
Srpski Raspoloziv - sledeci - jezici
Finski Saatavilla-olevat-kielet
Mađarski elérhetÅ‘-következÅ‘ nyelveken
Brazilski portugalski Disponível - seguinte - língua
Norveški Kan bli sett i-følgende-sprÃ¥k
Korejski 가능하다-다음-언어들
Perzijski قابل دسترسی-زیر-زبانها
Slovački Dostupné nasledujúce jazyky
Kurdski hembera we yaziye lı jer zimane ğo hene
Afrikaans Beskikbaar-volgende-tale
11
Izvorni jezik
Engleski Original-text
Original text
synonym : source text

Dovršeni prijevodi
Turski Asıl-metin
Njemački Originaltext
Esperanto Originala teksto
Španjolski Texto original
Katalanski Text-original
Ruski Оригинальный текст
Japanski Original-text
Francuski Texte-d'origine
Bugarski Оригинален текст
Rumunjski Romanian translation
Arapski نص-أصلي
Portugalski Texto-original
Hebrejski טקסט מקורי
Talijanski testo originale
Albanski Origjinale-tekst
Poljski Original text
Švedski Originaltext
Češki Původní-text
Finski Alkuperäinen-teksti
Litavski Originalus tekstas
Srpski Original-tekst
Danski Oprindelig-tekst
Pojednostavljeni kineski 原始-文本
Kineski 源－文本
Hrvatski Originalni-tekst
Grčki Αυθεντικό-κείμενο
Mađarski Eredeti szöveg
Brazilski portugalski Texto-Original
Norveški Original tekst
Slovački Originálny text
Korejski 원-문
Perzijski اصلی-متن
Kurdski Nivîsa-orijînal
Irski Buntéacs
Afrikaans Oorspronklik-teks
45
Izvorni jezik
Engleski Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

Dovršeni prijevodi
Španjolski Función-disponible-sin registro
Njemački Funktion-Verfügung-unregistriert
Turski İşlev-geçerli-kayıtsız
Katalanski Funció-disponible-no registrats
Japanski Function-available-unregistered
Ruski Данный выбор
Esperanto funkcio-disponebla-neregistritoj
Francuski Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
Bugarski функция - има - нерегистриран
Rumunjski Această funcţie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraţi
Arapski خيار-مسموح-غير مسجّل
Portugalski Função-disponível-nao registado
Hebrejski פעולה - זמינה - לא רשומים
Talijanski Funzione-disponibile-non registrato
Albanski Funksion-lejueshem-i parregjistruar
Poljski This function is not available
Švedski Funktion-otillgänglig-oregistrerad
Litavski function unregistered
Srpski Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
Pojednostavljeni kineski 功能-可用-未注册
Kineski 功能－可用－未註冊
Grčki Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
Hrvatski funkcijonalnost
Danski Funktion-rådighed-uregistreret
Finski Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
Mađarski Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
Norveški Funger-tilgjengelig-uregistrert
Slovački Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovaný
Korejski 기능-사용하다-등록되지않은
Češki Funkce-dostupnost-nezaregistrován
Perzijski عمل-قابل-ثبت نشده
Kurdski Erk-biderbaz-bêtomar
Afrikaans Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
Mongolski Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
9
Izvorni jezik
Engleski Source-text
Source text

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Bron tekst
Turski Kaynak-metin
Njemački Quelltext
Poljski Tekst źródłowy
Katalanski Text-d'origen
Japanski Source-text
Španjolski Texto-origen
Ruski Источный текст
Esperanto Fonta teksto
Francuski Texte-original
Talijanski Testo-originale
Bugarski Изходен-текст
Rumunjski Romanian translation
Arapski مصدر-نص
Portugalski texto-fonte
Hebrejski טקסט מקורי
Albanski Teksti origjinal
Švedski Käll-text
Litavski Tekstas - Å¡altinis
Danski Kildetekst
Mađarski Az eredeti szöveg
Pojednostavljeni kineski 源-文本
Kineski 源文本
Hrvatski Originalni tekst
Grčki Πηγή-κείμενο
Srpski Izvorni-tekst
Finski Lähdeteksti
Norveški Kildetekst
Slovački Zdrojový text
Korejski 원-문
Češki Zdrojový-text
Perzijski متن-مبدا
Kurdski Nivîsa-çavkanî
Afrikaans Bronteks
Mongolski Орчуулах-эх бичиг
Hindu मूलग्रंथ
5
Izvorni jezik
Engleski History
History
Wiki articke: The word "History" will be used as a link to view the chronolgy of the modifications of an article

Dovršeni prijevodi
Turski Geçmiş
Albanski Historia
Njemački Versionen
Talijanski Cronologia
Katalanski Historial
Portugalski Histórico
Poljski Historia
Nizozemski Geschiedenis
Pojednostavljeni kineski 历史纪录
Srpski Istorija
Hrvatski povijest
Norveški historie
Korejski 히스토리
Perzijski تاریخ
Kurdski Dîrok
Afrikaans Geskiedenis
Vijetnamski Lịch sử
Španjolski Historial
5
Izvorni jezik
Engleski Reason
Reason
Example : "The reason why I did this."
This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article.

Dovršeni prijevodi
Turski Sebep
Njemački Grund
Portugalski Razão
Hindu कारण
Hrvatski Razlog
Korejski 이유
Perzijski دلیل
Kurdski Sedem
Afrikaans Rede
11
Izvorni jezik
Engleski Older-revision
Older revision

Dovršeni prijevodi
Turski Daha eski-düzenleme
Rumunjski Revizuire-mai-veche
Albanski Korigjim i vjetër
Talijanski Revisione più vecchia
Arapski مراجعة-قديمة
Bugarski Бивша ревизия
Portugalski Revisão-antiga
Poljski Starsza korekta
Njemački Nächstältere-version
Hebrejski קודם-תיקון
Nizozemski Oudere-herziene uitgave
Pojednostavljeni kineski 较早的-修改
Švedski Äldre granskning
Esperanto Pli-malnova-revizio
Kineski 較舊-修訂
Katalanski revisió-antiga
Hrvatski Starija-revizija
Hindu पिछला संशोधन
Srpski Starija revizija
Norveški Eldre-revidering
Korejski 이전-개정판
Perzijski قدیمی تر-تجدیدنظر
Kurdski revizyona-kevintir
Afrikaans Ouer hersiene uitgawe
11
Izvorni jezik
Engleski Newer-revision
Newer revision

Dovršeni prijevodi
Turski Daha yeni düzenleme
Rumunjski Revizuire-recentă
Albanski Korigjim i ri
Talijanski Revisione più nuova
Arapski مراجعة-جديدة
Bugarski Нова ревизия
Portugalski Revisão-nova
Poljski Nowsza korekta
Njemački Nächstjüngere-version
Hebrejski חדש-תיקון
Nizozemski Nieuwe-herziene uitgave
Pojednostavljeni kineski 较晚的-修改
Švedski Nyare granskning
Esperanto Pli-nova-revizio
Kineski 較新-修訂
Katalanski Revisió-recent
Hindu नवीनतर संशोधन
Srpski Novija - revizija
Hrvatski Novija-revizija
Norveški Nyere-revidering
Korejski 새로운-개정판
Perzijski جدید تر-تجدید نظر
Vijetnamski Sửa đổi mới hơn
Afrikaans Meer onlangs-hersiene uitgawe
6
Izvorni jezik
Engleski Shortcut
Shortcut

Dovršeni prijevodi
Arapski اختصار
Bugarski Кратък-път
Talijanski Collegamento
Portugalski Atalho
Grčki Συντόμευση
Hindu शॉर्टकट
Srpski Precica
Korejski 바로가기
Perzijski میان بر
Kurdski kurtebir
Afrikaans Kortpad
3
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski mesa
mesa

Dovršeni prijevodi
Mađarski asztal
Švedski bord
<< Prethodna•••••• 1384 ••••• 3384 •••• 3784 ••• 3864 •• 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 •• 3904 ••• 3984 •••• 4384 •••••Sljedeća >>