Prevođenje - Engleski-Portugalski - Are-points-short

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Traženi prijevodi:

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Naslov	Are-points-short
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski You are %d points short
Primjedbe o prijevodu	need %d points to complete the translation

Naslov	Pontos-a-menos
Prevođenje Portugalski Preveo arkangath	Ciljni jezik: Portugalski Faltam-lhe %d pontos
Primjedbe o prijevodu	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

6 rujan 2005 19:39