Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 96421 - 96440 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 2322 ••••• 4322 •••• 4722 ••• 4802 •• 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 •• 4842 ••• 4922 ••••Sljedeća >>
56
Izvorni jezik
Engleski Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Dovršeni prijevodi
Njemački Änderungen-bestätigt-Punkte
Albanski Ndryshime-pranohen-pikë
Španjolski Cambios-válidos-puntos
Bugarski Промени-потвърдени-точки
Turski değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Brazilski portugalski Modificações-pontos-validados
Portugalski Modificações-pontos-validados
Rumunjski Modificări-validate-puncte
Arapski تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Katalanski Modificacions-vàlides-punts
Talijanski Modifiche-valide-punti
Hebrejski שינויים-מאושר-נקודות
Nizozemski veranderingen-goedgekeurd-punten
Pojednostavljeni kineski 改动-生效-点数
Švedski Ändringar-giltiga-poäng
Kineski 變更-生效-點數
Ruski изменения-утверждение-пункты
Finski Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Hrvatski Promjena-bodovi-ispravno
Grčki Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindu बदलाव–सत्यापित–अंक
Srpski Izmene - potvrdjene - poeni
Litavski Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Poljski Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Danski Ændringer-validerede-point
Japanski 変更 承諾 ポイント
Mađarski Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norveški Endringer-gyldige-poeng
Estonski Muudatused-kinnitatud-punktid
Korejski 변경-확인되다-포인트
Češki Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
Perzijski تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovački Body za potvrdenie zmien
Kurdski guhertin-erêkirin-pûan
Afrikaans Veranderinge-bekragtig-punte
Tajlandski การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
173
Izvorni jezik
Engleski Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanski Perkthyer-diferencat-përkthim
Talijanski Tradotto-differenze-traduzione
Španjolski Traducido-diferencias-traducción
Bugarski Преведен-разлики-превод
Brazilski portugalski Traduzido-diferenças-tradução
Portugalski Traduzido-diferenças-tradução
Turski Çevirildi-farklar-çeviri
Rumunjski Tradus-diferenţe-traducere
Katalanski Traduït-diferències-traducció
Ruski Переведенный-различия-перевод
Arapski ترجمت - فروق- ترجمة
Hebrejski תרגום הבדלים מתורגמים
Nizozemski Vertaalde-verschillen-vertaling
Pojednostavljeni kineski 已经翻译-差异-译文
Švedski Översatt-skillnader-översättning
Kineski 已翻譯-差異-譯文
Finski Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Hrvatski Prevedeno- razlike- prijevod
Grčki Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindu अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Srpski Preveden - razlike - prevod
Litavski Vertimas-skirtumai-vertimas
Poljski Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Danski Ændring-i-Oversættelse
Japanski 翻訳済-差分-翻訳
Engleski Translated-differences-translation
Mađarski különbségek
Norveški Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonski Tõlgitud-erinevused-tõlge
Korejski 번역되어진-차이점-번역
Češki PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Perzijski ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovački Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Tajlandski แปลจากคำแปลต่างๆ
131
Izvorni jezik
Engleski telephone chat
Hi. Finally. How are you? Thank goodness our Italian class is over. What are you doing tonight? At what time do you want to go? Great. See you there! bye.
thank goodness: meno male.
This is one part of a telephone conversation. Very informal.

Dovršeni prijevodi
Talijanski dialogo telefonico
31
Izvorni jezik
Latinski Sapientiam Autem Nox Vincit Malitia
Sapientiam Autem Nox Vincit Malitia
Expressão usada em site especializado em Direito (Penal)

Dovršeni prijevodi
Engleski Wickedness prevails not over wisdom
Brazilski portugalski O mal não prevalece contra a sabedoria
Portugalski A maldade prevalece, mas não sobre a sabedoria
16
Izvorni jezik
Francuski nom de farine
la farine d'epeautre
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Talijanski nome della farina
Arapski إسم الطحين
49
Izvorni jezik
Engleski Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Dovršeni prijevodi
Talijanski Tradurre-seguenti-lingue
Brazilski portugalski Traduzir-seguintes-idiomas
Portugalski Traduzir-seguintes-idiomas
Poljski Tłumacznie-języki
Bugarski Превеждам-следни-езики
Ruski Перевод-на-следующие-языки
Hrvatski preveden-sljedeće-jezike
Njemački Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Nizozemski Vertaal-volgende-talen
Španjolski Traducir-siguientes-idiomas
Katalanski Traduir-següents-idiomes
Arapski ترجم-لغات-تالية
Hebrejski לתרגם-באה-שפות
Švedski Översätt till följande sprÃ¥k
Pojednostavljeni kineski 翻译-下列-语言
Rumunjski Traduceti urmatoarele limbi
Turski çevir-aşağıdaki-diller
Japanski 翻訳ー下記ー言語
Albanski Përkthe gjuhët pasuese
Grčki Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Srpski Prevesti - sledeci - jezici
Danski Tekst-følgende-sprog
Finski Käännä seuraaville kielille
Engleski Translated-following-languages
Norveški Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Korejski 번역되다-따라오는-언어들
Češki PÅ™eložit-následujími-jazyky
Perzijski ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurdski Werger-li-jêr-ziman
Slovački Preklad-nasledovný-jazyk
Ukrajinski переклад-слідуючі-мови
Litavski Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindu अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vijetnamski Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
31
Izvorni jezik
Engleski Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Commenti-questo-campo
Portugalski Comentários-este-campo!
Brazilski portugalski Comentários-neste-campo
Albanski Komente-këtë-rubrikë
Ruski Комментарии-в-этом-поле
Hrvatski komentar-ovom-polju!
Njemački Bemerkungen-dieses-Feld
Nizozemski Opmerkingen-deze-veld
Poljski Komentarze_nie_to_pole
Arapski تعليقات-هذا-الحقل!
Španjolski comentario-este-campo!
Turski Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Švedski Kommentarer-detta-fält!
Hebrejski הערות-שדה-זה
Katalanski Comentaris-aquest-camp!
Pojednostavljeni kineski 评论-这个-区域
Rumunjski comentarii-acest-loc
Bugarski Не въвеждайте коментар в това поле!
Japanski コメントーこのーエリア
Grčki Σχόλια-πεδίο
Srpski Komentari - ovo - polje
Danski Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Finski Kommentit tähän kenttään
Češki Komentáře-toto-pole
Norveški Kommentarer-dette-felt!
Korejski 해석들-이-칸
Perzijski توضیحات-این-بخش!
Kurdski Şîrove-di-vê-beşê
Slovački Poznámky-toto- pole
Afrikaans Opmerkings-hierdie-veld
Hindu इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vijetnamski Bình luận-trong khung này.
47
13Izvorni jezik13
Engleski Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Scritto-seguente-lingua
Portugalski Escrito-língua-seguinte
Brazilski portugalski Escrito-seguinte-idioma
Albanski Shkruar-pasuese-gjuhë
Ruski Написан-на-следующем-языке
Njemački Geschrieben-folgende-Sprache
Nizozemski Schrijven-volgende-taal
Poljski Pisany_nastepujący-język
Arapski يكتب -لغة-تالية
Španjolski Escrita-siguiente-lengua
Turski Yazılı-müteakip-dil
Hebrejski כתוב-באה-שפה
Švedski Skriven-följande-sprÃ¥k
Katalanski Escrit-llengua-següent
Pojednostavljeni kineski 书写-下列-语言
Rumunjski scris-urmatoarele-limbi
Bugarski Написано на следния език
Japanski 書かれー下記ー言語
Grčki Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Srpski Pisan - sledeci - jezik
Danski Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finski Kirjoitettu-seuraava-kieli
Češki Napráno-následujícím-jazykem
Hrvatski Pisati-slijedeči-jezik
Francuski Langue-suivante-écrite.
Norveški Skrives-følgende-sprÃ¥k
Korejski 적혀지다-아래-언어
Perzijski نوشتن-زیر-زبان
Kurdski Di-heman-ziman
Slovački Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindu निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vijetnamski Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
19
Izvorni jezik
Turski sadece arkadaş arıyorum
sadece arkadaş arıyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I am just looking for a friend
617
Izvorni jezik
Latinski Pericula Maris
Interim Medus et Lydia vento secundo per mare Inferum navigare pergunt ad fretum Siculum(id est fretum angustum quo Sicilia ab Italia disiungitur). Gaudent omnes qui ea nave vehuntur praeter mercatorem cuius merces necesse fuit e nave eicere.
Medus vero multum cogitat de verbis Lydiae et de tempestate quae tam subito cessavit, postquam Lydia dominum invocavit. Ut tempestas mare tranquillum turbavit, ita verba Lydiae animum Medi turbaverunt.
Lydia amicum suum colorem mutavisse animadvertit et "Quid palles?" inquit, "Utrum aegrotas an territus es?"
"Non aegroto" inquit Medus, "Corpus quidem sanum est mihi, animus vero turbatus. Quis est ille dominus tuus cui mare et venti oboedire videntur?"
è un compito

Dovršeni prijevodi
Talijanski I pericoli del mare
20
Izvorni jezik
Portugalski Subversão para toda vida.
Subversão para toda vida.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Latinski Eversio per vitam totam.
12
Izvorni jezik
Talijanski la spesa
io mangio tanto

Dovršeni prijevodi
Engleski shopping
46
Izvorni jezik
Brazilski portugalski saudação
bom dia, desejo a você um excelente final de semana. paz

Dovršeni prijevodi
Engleski greeting
Hebrejski ברכות
60
Izvorni jezik
Talijanski pacco
il costo di questo pacco è di 13 euro e 30 centesimi e arriva in 2 giorni.
nnn

Dovršeni prijevodi
Engleski package
58
Izvorni jezik
Talijanski sei troppo bella
sei una ragazza molto bella e vorrei tanto uscire con te come ti chiami?
gh

Dovršeni prijevodi
Engleski You are wonderful
Švedski Du är underbar
527
Izvorni jezik
Nizozemski Jitske Myrthe Madelief
In een rimpeling van de tijd is een kind ontstaan. Heel stil begint het alleen van voorafaan. We zullen het vertellen. Van de watervlo en de vis en de vis en de vogel. Kringloop. van de koe en het kalf en de slager en de koe. Honger. Van de boom en het kabouterhuis en de kachel en de boom. Winter. Van de eeuwig zwervende zeeheld en de langbenige unieke leraar. Herinnering. Van kerk en sacrament geloof en huichelarij. Onzekerheid. Van dag en van nacht, van macht en antimacht. Harmonie. Van letters, woorden, gedichten. van dans en van droom. Gedachtesprong, spring! Van de schoen en de wandeling. Een wonder. Het leve lang; in een rimpeling van de tijd.

Dovršeni prijevodi
Engleski Jitske Myrthe Madelief
Talijanski Jiske Myrthe Madelief
74
Izvorni jezik
Talijanski TALE OPERAZIONE
TALE OPERAZIONE NON è POSSIBILE EFFETUARLA A QUESTO SPORTELLO VADO A QUELLO A FIANCO GRAZIE.

Dovršeni prijevodi
Engleski THAT OPERATION
16
Izvorni jezik
Francuski libellé service
libellé, description
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski free service
Brazilski portugalski minuta de serviço
<< Prethodna•••••• 2322 ••••• 4322 •••• 4722 ••• 4802 •• 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 •• 4842 ••• 4922 ••••Sljedeća >>