Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Japanski - Written-following-language

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Talijanski

Portugalski

Brazilski portugalski

Albanski

Ruski

Njemački

Nizozemski

Poljski

Arapski

Španjolski

Turski

Hebrejski

Švedski

Katalanski

Pojednostavljeni kineski

Rumunjski

Bugarski

Japanski

Grčki

Srpski

Danski

Esperanto

Finski

Češki

Hrvatski

Francuski

Norveški

Korejski

Perzijski

Kurdski

Slovački

Afrikaans

Hindu

Vijetnamski

Traženi prijevodi:

Irski

Naslov	Written-following-language
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski This field must be written in the following language: %l
Primjedbe o prijevodu	context for field : input field in a web form.

Naslov	æ›¸ã‹ã‚Œãƒ¼ä¸‹è¨˜ãƒ¼è¨€èªž
Prevođenje Japanski Preveo yumialy	Ciljni jezik: Japanski ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ä¸‹è¨˜ã®è¨€èªžã§è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 18 lipanj 2006 21:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 lipanj 2006 22:41
	yumialy Broj poruka: 15	I would like to correct this message, I added the %l that was missing but just now I realized I did some mispelling as well as worse mistake, I'm sorry.
		18 lipanj 2006 18:39
	cucumis Broj poruka: 3785	Can you post the correction, then I update it. Thanks ^^
		18 lipanj 2006 21:03
	yumialy Broj poruka: 15	hi JP, in the title, one ã‹ã€€must be deleted. Ensuite, instead of æ›¸ãã¹ãã§ã™ the phrase should be è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l I think I got it right. Thank you!
		18 lipanj 2006 21:49
	cucumis Broj poruka: 3785	that should be ok now