Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Grčki - Translate-following-languages

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTalijanskiBrazilski portugalskiPortugalskiPoljskiBugarskiRuskiHrvatskiNjemačkiNizozemskiŠpanjolskiKatalanskiArapskiHebrejskiŠvedskiPojednostavljeni kineskiRumunjskiTurskiJapanskiAlbanskiGrčkiEsperantoSrpskiDanskiFinskiEngleskiNorveškiKorejskiČeškiPerzijskiKurdskiSlovačkiUkrajinskiLitavskiAfrikaansHinduVijetnamski
Traženi prijevodi: Irski

Naslov
Translate-following-languages
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

I wish my text translated in the following languages: %l

Naslov
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Prevođenje
Grčki

Preveo irini
Ciljni jezik: Grčki

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
Primjedbe o prijevodu
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 10 kolovoz 2006 16:25