Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 101441 - 101460 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 2573 ••••• 4573 •••• 4973 ••• 5053 •• 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 •• 5093 ••• 5173 ••••Sljedeća >>
44
Izvorni jezik
Engleski Requested-successfully-completed
The requested action has been successfully completed

Dovršeni prijevodi
Turski İstenen-Başarılı-Gerçekleştirmek
Njemački angefordert-erfolgreich-abgeschlossen
Katalanski Demanada-completat-correctament
Esperanto petita-sukcese-plenumiĝis
Japanski Requested-successfully-completed
Španjolski acción-requerida-exitosa
Ruski Спрошенное-успешно-выполнено
Francuski L'opération-demandée-correctement
Bugarski Желана - успешен - извършване
Rumunjski Acţiunea-cerută-reuşit
Arapski مطلوب-أكمل-بنجاح
Portugalski Pedido-completo-com sucesso
Hebrejski מבוקשת - הושלמה - בהצלחה
Talijanski Richiesta-con successo-completata
Albanski Kërkuar-sukses-përfunduar
Švedski Ã…tgärd-utan-problem
Češki Požadovaná-úspěšnÄ›-vykonána
Pojednostavljeni kineski 请求-圆满-完成
Kineski 請求-成功-完成
Grčki Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη
Srpski Trazeni - uspesno - zavrsen
Danski Afsluttet-uden-problemer
Finski Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu
Mađarski akcio-kérelem-illöen
Hrvatski Zatraženo-uspješno-izvršeno
Norveški Ønsket-med godt resultat-ferdig
Korejski 요청된-성공적으로-완료되다
Slovački Požadovaná - úspeÅ¡ne- vykonaná
Perzijski درخواست شده-با موفقیت-کامل شده
Litavski Veiksmas sÄ—kmingai atliktas
Afrikaans Gevraagde-suksesvol-voltooid
Mongolski Засварлалт-амжилттай боллоо
88
Izvorni jezik
Engleski Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Dovršeni prijevodi
Njemački Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turski Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Katalanski Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperanto cel-lingvo-korektota-necese
Japanski Target-language-corrected-necessary
Španjolski mismo-origen-destino-corregido
Ruski исправления текста
Francuski Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Bugarski Цел - език - поправи - ако трябва
Rumunjski Limbi-corectura-nevoie
Arapski لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portugalski Destino-idioma-correcto-necessário
Hebrejski שפת מטרה - תיקון - צורך
Talijanski Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albanski Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Poljski Język podstawowy i docelowy
Švedski MÃ¥lsprÃ¥k-korrigera
Češki Cílový-jazyk-opravený-potÅ™eba
Pojednostavljeni kineski 目的-语言-修改-必要
Kineski 目的-語言-更正-必要
Grčki Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Srpski Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Danski Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt
Finski Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Mađarski Cél-nyelv-javított-szükséges
Hrvatski Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Norveški SprÃ¥k-rettet-nødvendig
Korejski 타켓-언어-수정-필요
Perzijski زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Litavski Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą
Slovački rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Afrikaans Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
48
Izvorni jezik
Engleski Messages-languages-discussion
There are messages in other languages for this discussion

Dovršeni prijevodi
Njemački Meldungen-Sprachen-Diskussion
Turski Mesajlar-diller-tartışma
Katalanski Missatges-idiomes-discussió
Esperanto mesaĝoj-lingvoj-diskutado
Japanski There are messages in other languages for this discussion
Španjolski Otros_idiomas-esta_discusión
Ruski Имеются сообщения
Francuski Messages-d'autres-discussion
Talijanski Messaggi-altre-discussione
Litavski pranešimai-kita-kalba
Pojednostavljeni kineski 消息-语言-讨论
Bugarski Съобщения - езицци - дискусии
Rumunjski Mesaje-limbi-discuţie
Arapski رسائل-لغات-مناقشة
Portugalski Mensagens-idiomas-debate
Hebrejski הודעות - שפות - דיון
Albanski Mesazhe-gjuhë-diskutim
Poljski Dyskusja-inne-języki
Švedski Meddelanden-sprÃ¥k-diskussion
Češki Zprávy-jazyky-diskuze
Kineski 帖子-語言-討論
Grčki Μηνύματα-γλώσσες-συζήτηση
Srpski Poruke-jezici-diskusija
Danski Meddelelser-sprog-diskussion
Finski Viestejä-kieliä-keskustelu
Mađarski Ãœzenetek-nyelvek-beszélgetés
Hrvatski Poruke na ostalim jezicima za ovu diskusiju
Norveški Meldinger-sprÃ¥k-diskusjon
Korejski 메세지들-언어-토론
Perzijski پیامها-زبانها-گفتگو
Kurdski peyam-ziman-guftûgo
Slovački Správz - jazykz - diskusia
Afrikaans Boodskappe-tale-besprekings
Mongolski Мэтгэлцээний тухай өөр хэл дээр байгаа
29
Izvorni jezik
Engleski Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Dovršeni prijevodi
Turski Mesaj-dili-seç
Njemački Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Katalanski Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Japanski Select-language-message
Španjolski Selecciona-idioma-mensaje
Ruski Выберите-язык-сообщения
Francuski Choisissez-langue-message
Litavski Pasirinkite kalbÄ…
Pojednostavljeni kineski 选择-语言-消息
Bugarski избери - език - съобщение
Rumunjski Alege-limbă-mesaj
Arapski إختر-لغة-رسالة
Portugalski selecione-idioma-mensagem
Hebrejski בחר את שפת הודעתך
Talijanski Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albanski Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Poljski Język wiadomości
Švedski Välj vilket sprÃ¥k ditt meddelande är skrivet pÃ¥
Češki Zvolit-jazyk-zpráva
Finski Valitse-kieli-viesti
Kineski 選擇-語言-帖子
Grčki Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindu अपने संदेश की भाषा चुनें
Srpski Izaberite - jezik - poruka
Danski Vælg-sprog-meddelelse
Mađarski Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Hrvatski Odabrati-jezik-poruka
Norveški Velg-sprÃ¥k-melding
Korejski 선택하기-언어-메세지
Perzijski انتخاب-زبان-پیام
Kurdski zimanê-peyamê-hilbijêr
Slovački Výber- jazyk správy
Afrikaans Kies-taal-boodskap
Irski Romhnaigh teanga do theachtaireacht
41
10Izvorni jezik10
Engleski Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Dovršeni prijevodi
Njemački Sie können eine Diskussion über diese Ãœbersetzung starten.
Turski Başlatmak-tartışma-çeviri
Katalanski Iniciar-discussió-traducció
Esperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Japanski Start-discussion-translation
Španjolski Comenzar-discusión
Ruski Вы можете открыть
Francuski Lancer-discussion-traduction
Litavski Pradėti dikusiją apie šį vertimą
Pojednostavljeni kineski 发起-讨论-翻译
Portugalski Iniciar-discussão-tradução
Bugarski Започване - дискусия - превод
Rumunjski Start-discuţie-traducere
Arapski ابدأ-مناقشة-ترجمة
Hebrejski אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה
Talijanski E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albanski ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Poljski Start-discussion-translation
Švedski PÃ¥börja-diskussion-översättning
Češki Začít-diskuze-pÅ™eklad
Finski Aloittaa-keskustelu-käännös
Kineski 開始-討論-翻譯
Grčki Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Srpski Zapoceti - razgovor - prevod
Danski Start-diskussion-oversættelse
Mađarski inditàs-beszélgetés-forditàs
Hrvatski Započeti-rasprava-prijevod
Norveški Start-diskusjon-oversettelse
Korejski 시작하다-토론-번역
Perzijski شروع-بحث-ترجمه
Slovački Môžete začaÅ¥ rozhovor o tomto preklade
Afrikaans Begin-bespreking-vertaling
Mongolski Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Irski Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
62
Izvorni jezik
Engleski Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-muhtemelen-çevirmek
Njemački Ãœbersetzung-möglicherweise-übersetzen
Katalanski Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japanski Translation-possibly-translate
Španjolski Traducción-base-otro_idioma
Ruski данным переводом
Francuski Traduction-utilisée-traduire
Talijanski traduzione-utilizzata-tradurre
Litavski Vertimas-galbūt-panaudotas
Portugalski Tradução-ajuda-traduzir
Bugarski Превод-вероятно-превеждане
Rumunjski Traducere-posibil-traducere
Arapski ترجمة-ممكن-ترجم
Hebrejski תרגום - ייתכן - לתרגם
Albanski Përkthim-mundesi-perkthim
Poljski Translation-possibly-translate
Švedski Översättning-andra-sprÃ¥k
Češki PÅ™eklad-možné-pÅ™eložit
Finski Käännös-mahdollisesti-kääntää
Pojednostavljeni kineski 译文-可能-翻译
Kineski 譯文-可能-翻譯
Grčki Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Srpski Prevod-verovatno-prevod
Danski Oversættelse-mulig-oversæt
Mađarski forditàs-hasznàlni-forditani
Hrvatski Prijevod-moguće-prevesti
Norveški Oversettelse-mulig-oversette
Korejski 번역물-가능-번역
Perzijski ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Slovački Preklad - možnosÅ¥ - prekladaÅ¥
Afrikaans Vertaling-moontlik-vertaal
Mongolski Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindu अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
45
Izvorni jezik
Engleski Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Dovršeni prijevodi
Portugalski Detalhes-pontuação-maiúsculas
Talijanski Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Španjolski Detalles-ocúpate
Njemački Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Turski Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Poljski Details-punctuation-cases
Hebrejski פרטים - פיסוק - אותיות
Rumunjski Toate-punctuaţie-majusculele
Danski Detaljer-tegnsætning-case
Albanski Detaje, shenja pikësimi
Finski Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Ruski Russian translation
Grčki Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperanto detaloj-interpunkcio-majuskligo
Katalanski Detalls-puntuació-majúscules
Japanski Details-punctuation-cases
Arapski تفاصيل-تنقيط-علب
Francuski Détails-ponctuation-majuscules
Litavski Skyryba
Pojednostavljeni kineski 细节-标点-大小写
Švedski detalj-punktering-storlek
Bugarski Детайли-пунктуация-регистри
Mađarski Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Srpski Detalji-interpunkcija-slova
Češki Detaily-interpunkce-písmena
Kineski 細節-標點-大小寫
Hrvatski detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Engleski Attention-punctuation-letters
Norveški Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Korejski 주의하다-구문법,-문자
Perzijski توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Slovački PozornosÅ¥ - interpunkcia - veľké písmená
Afrikaans Aandag-punktuasie-briewe
24
Izvorni jezik
Engleski Don't-translate-word-for-word
Don't translate word-for-word

Dovršeni prijevodi
Turski kelimesi-kelimesine-çeviri-yapmayın
Njemački Ãœbersetzen Sie nicht Wort für Wort
Grčki Μη μεταφράζετε κατά λέξη
Esperanto Ne traduku laÅ­vorte
Katalanski No-traduir-literalment
Japanski Don't-translate-word-for-word
Španjolski No-palabra_por_palabra
Ruski дословный перевод
Francuski Pas-traduire-mot
Litavski Neverskite žodis į žodį
Arapski لا-تترجم-كلمة-بـ-كلمة
Portugalski Não-palavra-por-palavra
Bugarski Не-превеждайте-дума-по-дума
Rumunjski Nu-traduceţi-cuvînt
Hebrejski אל תתרגם מילה במילה
Talijanski Non traducete parola per parola
Albanski Mos përkthe fjalë për fjalë
Poljski NIe tłumacz słowo po słowie
Švedski Inga ordagranna översättningar
Češki Ne-pÅ™ekládat-slovo-od-slova
Finski Älä-käännä-sanasta-sanaan
Pojednostavljeni kineski 不要-翻译-逐字
Kineski 不-翻譯-逐字
Engleski Don't-translate-word-for-word
Hindu कृपया शब्दशः अनुवाद न करें
Srpski Ne-prevoditi-rec-po-rec
Danski Oversæt ikke ord for ord
Mađarski ne forditson szorol szora.
Hrvatski Ne prevodi od slova do slova
Norveški Oversett ikke ord for ord
Korejski 마세요-번역-단어-대-단어
Perzijski نه-ترجمه کردن-کلمه به کلمه
Kurdski Peyv-bi-peyv-werger
Slovački Neprekladajte slovo po slove.
Afrikaans Moenie-vertaal-woord-vir-woord
Irski Ná dein aistriúchán focal ar fhocail
31
Izvorni jezik
Engleski Don't-automatic-translation
Don't use automatic translation tools

Dovršeni prijevodi
Njemački Benutzen Sie keine automatischen Ãœbersetzungen
Turski Otomatik çeviri araçları kullanmayın
Grčki Μη αυτόματη μετάφραση
Katalanski No-traducció-automàtica
Esperanto Ne uzu aÅ­tomatajn tradukilojn
Japanski Don't-automatic-translation
Španjolski No-traducción_automática
Ruski Не используйте инструменты машинныйа перевода
Francuski D'outils-traduction-automatique
Litavski Nenaudokite automatinio vertimo įrankių
Arapski لا-آلية-الترجمة
Portugalski Não-use-softwares-tradutores
Bugarski Не-автоматичен-превод
Rumunjski Nu-sistem-traducere
Hebrejski אל - תרגום - אוטמטי
Talijanski No-traduzione-automatica
Albanski Mos përdorni mjete për perkthime automatike
Poljski Don't-automatic-translation
Švedski automatiska översättningsverktyg
Češki Nepoužívat-automatický-pÅ™eklad
Finski Älä-automaattinen-käännös
Pojednostavljeni kineski 不-自动-翻译
Kineski 不-自動-翻譯
Srpski Ne - automatski - prevod
Danski Brug ikke automatiske oversættelsesværktøjer
Mađarski forditàs-hasznàlni-forditani
Hrvatski ne-automatski-prevod
Norveški Ikke-automatiske-oversettelser
Korejski 마세요-자동-번역
Perzijski نه-خودکار-ترجمه
Kurdski Ji bo wergerandinê amûrên otomatîk bikarneynin
Slovački NepoužívaÅ¥ automatický preklad
Afrikaans Moenie-outomaties-vertaling
Irski Ná bain úsáid as úrlaisáí aistriúchúin
42
Izvorni jezik
Engleski Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

Dovršeni prijevodi
Turski Çevirmekten-daha-iyidir
Njemački Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Grčki Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
Esperanto Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
Katalanski poc-a-poc-i-bé
Japanski Better-than-translate
Španjolski Traducir-bien-no-rápido
Ruski Russian translation
Francuski Traduire-mieux-traduire
Talijanski tradurre-meglio-tradurre
Litavski Geriau išversti teisingai nei greitai
Arapski أفضل-من-ترجمة
Portugalski Traduza-com-calma
Bugarski По-добре-отколкото-превеждам
Rumunjski Mai-important-traduceţi
Hebrejski תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
Albanski Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Poljski Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
Švedski bra vs fort
Češki Lepší-než-pÅ™eložit
Finski Parempi-kuin-kääntää
Pojednostavljeni kineski 好-比-翻译
Kineski 好-比-翻譯
Hindu अनुवाद करने से बेहतर
Srpski Bolje - nego - prevesti
Danski At oversætte godt
Mađarski Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Hrvatski Bolje-nego-prevoditi
Engleski Better-translate-fast
Norveški Bedre enn Ã¥ oversette
Korejski 더 좋다-번역-빠르게
Perzijski بهتر از ترجمه ی سریع
Kurdski wergera-baş-çêtire
Slovački LepÅ¡ie prekladaÅ¥ dobre
Afrikaans Beter-vertaal-vinnig
33
Izvorni jezik
Engleski Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœberlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Grčki Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turski Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Katalanski Considerar-significat-al-traduir
Japanski Consider-meaning-translating
Španjolski Considere-significado-antes
Ruski Russian translation
Francuski Comprendre-signification-traduire
Talijanski Capire-significato-tradurre
Litavski Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arapski تأمّل-محتوى-ترجمة
Portugalski Considere o significado antes de traduzir
Bugarski Обмислям-значение-превдо
Rumunjski Consideraţi-înţelesul-traduceţi
Hebrejski התחשב במשמעות לפני התרגום
Albanski Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Poljski Rozważ znaczenie
Švedski Betänk meningen innan du översätter
Češki Zvážit-význam-pÅ™ekladání
Finski Mieti-merkitys-kääntää
Pojednostavljeni kineski 揣摩-含义-翻译
Kineski 考慮-意義-翻譯
Hindu अनुवाद -अर्थ
Srpski Razmislite - znacenje - prevod
Danski Overvej betydningen før du oversætter
Mađarski Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Hrvatski razmotri-znacenje-prevodjenje
Korejski 숙고하다-의미-번역하기
Perzijski دقت کردن-معنی-ترجمه
Slovački Zvážte význam pred prekladaním
Afrikaans Inagneem-betekenis-vertaal
<< Prethodna•••••• 2573 ••••• 4573 •••• 4973 ••• 5053 •• 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 •• 5093 ••• 5173 ••••Sljedeća >>