Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 104501 - 104520 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 2726 ••••• 4726 •••• 5126 ••• 5206 •• 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 •• 5246 •••Sljedeća >>
24
Izvorni jezik
Engleski Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators

Dovršeni prijevodi
Njemački Die neuesten Ãœbersetzungen
Turski En son-gerçekleştirilen-çeviriler
Katalanski Últimes-traduccions-realitzades
Esperanto Plej laste prilaboritaj tradukoj
Ruski Последние выполненные переводы
Japanski Latest-performed-translations
Španjolski Últimas traducciones
Francuski Dernières-traductions-réalisées
Litavski VÄ—liausiai atlikti
Bugarski Последно - осъществено - преводи
Rumunjski Cele-mai-recente
Arapski آخر-ترجمات-مكمّلة
Portugalski Últimas-traduções-efectuadas
Hebrejski Latest performed translations
Talijanski Ultime traduzioni realizzate
Albanski Të fundit
Švedski Senast genomförda översättningar
Češki NejnovÄ›ji provedené pÅ™eklady
Pojednostavljeni kineski 最近-进行的-翻译
Kineski 最近-已進行-譯文
Hrvatski Zadnji-učinjeni-prijevodi
Grčki Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις
Srpski Poslednji-zavrseni-prevodi
Danski Senest gennemførte oversættelser
Finski Viimeisimmät tehdyt käännökset
Mađarski Utolso megvalositott forditàsok
Norveški Siste-gjorte-oversettelser
Korejski 최종-수행되어지다-번역물들
Slovački NajnovÅ¡ie prevedené preklady
Perzijski آخرین-انجام شده-ترجمه ها
Afrikaans Mees onlangs-gedoen-vertalings
Mongolski Сүүлд-хийгдсэн орчуулганууд
64
Izvorni jezik
Engleski Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

Dovršeni prijevodi
Grčki Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
Njemački Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert
Turski Sunmak-çevirmek-kayıtlı
Katalanski Enviar-traducció-registrat
Esperanto enmeti-traduki-registriĝi
Japanski Submit-translate-registered
Španjolski Usuario-registrado-debes
Ruski нового текста или перевода
Francuski Soumettre-traduire-enregistré(e)
Talijanski Proporre-tradurre-registrato/a
Litavski Pasiūlyti-išversti-registruotis
Bugarski Predostavyam - prevod - registriran
Rumunjski Trimite-traduce-înregistrat
Arapski قدّم-ترجمة-مسجّلة
Portugalski Envio-traduzir-registrado
Hebrejski הגשה - תרגום - רשום
Albanski Prezanto-perkthe-rregjistruar
Poljski Submit-translate-registered
Švedski efterfrÃ¥ga-översätta-registrerad
Češki Vložit-pÅ™eložit-registrovaný
Pojednostavljeni kineski 递交-翻译-已注册
Kineski 提呈-翻譯-註冊
Srpski Podneti-prevesti-registrovan
Danski oversættelse-registreret
Finski Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
Brazilski portugalski Enviar-traduzir-registrado
Mađarski Benyujtani-forditani-beiratkozàs
Hrvatski Predaj-prevedi-registriran
Norveški Send-oversette-registrert
Korejski 올리다-번역하다-등록
Slovački VložiÅ¥ - preložiÅ¥-registrovaný
Perzijski پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
Afrikaans Voorlê-vertaal-geregistreerd
78
Izvorni jezik
Engleski Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

Dovršeni prijevodi
Grčki Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
Njemački fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
Turski Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
Katalanski Traduccions-completades-no registrat
Esperanto kompletaj-tradukoj-registrita
Japanski Completed-translations-registered
Španjolski Acceder-traducciones-no_registrado
Ruski Завершоние-переводы-зарегистрированным
Francuski Traductions-terminées-enregistré(e)
Talijanski Traduzioni-effettuate-registrato/a
Bugarski Свършил - преводи - регистриран
Rumunjski Uita-traducerile-înregistrat
Arapski ترجمات-كاملة-مسجّلة
Portugalski completas-traduções-registado
Hebrejski תרגומים - מושלמים - רשום
Albanski Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
Poljski TÅ‚umaczenia_rejestracja
Švedski färdiga-översättningar-registrerad
Češki Hotové-pÅ™eklady-registrovaný
Litavski Baigti-vertimai-registruotas
Pojednostavljeni kineski 完成-译文-注册
Kineski 已完成-譯文-註冊
Srpski Zavrsen-prevodi-registrovan
Danski Fuldførte-oversættelser-registreret
Finski Valmiit-käännökset-rekisteröity
Mađarski forditàs-kész-bejegyzett
Hrvatski Dovršeno-prijevodi-registriran
Engleski Completed-translations-registered
Norveški Ferdige-oversettelser-registrert
Korejski 완성된-번역물들-등록
Perzijski کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
Slovački Preklady uskutočnené registrovaný/á
Afrikaans Voltooid-vertalings-geregistreerd
Vijetnamski Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
129
Izvorni jezik
Engleski Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Dovršeni prijevodi
Njemački registriert-cucumis.org-browser
Turski Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Katalanski Registrat-cucumis.org-navegador
Esperanto registriĝi-cucumis.org-krozilo
Japanski Registered-cucumis.org-browser's
Španjolski Registrar-link-activar
Ruski зарегистрированы
Francuski Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Arapski مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Bugarski Регистриран - cucumis.org - бровсър
Rumunjski ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Portugalski Registado-cucumis.org-navegador
Hebrejski Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Talijanski registrato-cucumis.org-browser
Albanski Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Poljski Registered-cucumis.org-browser's
Švedski Registrerad-cucumis
Češki Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Pojednostavljeni kineski 已注册-cucumis.org-浏览器
Kineski 註冊-葫蘆娃網站-瀏覽器
Grčki Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Srpski Registrovan-cucumis.org-browser
Litavski Priregistruota-cucumis.org-naršyklės
Danski Registreret-cucumis.org-browsere
Finski Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Hrvatski Registrovan-cucumis.org-browser
Mađarski Feliratkozàs
Engleski Registered-following-activate
Norveški Registrert-cucumis.org-browsers
Korejski 등록-아래-활성화
Perzijski ثبت شده-زیر-فعال
Slovački Registrácia na cucumis.org
Afrikaans Registreer-volgende-aktiveer
Mongolski Cucumis-д бүртгүүлэх
35
Izvorni jezik
Engleski Occasionally-newsletter-email
Send me occasionally a newsletter by email

Dovršeni prijevodi
Njemački Senden Sie mir gelegentlich einen Newsletter via Email
Turski Bazen-bülten-eposta
Katalanski Ocasionalment-notícies-correu electrònic
Esperanto Sendu iafoje bultenon al mi retpoŝte
Japanski Occasionally-newsletter-email
Španjolski Boletín-noticias-email
Ruski электронный
Francuski Recevoir-d'information-occasionnelle
Bugarski Поняакога - новини - електронна поща
Rumunjski Uneori-buletin-e-mail
Arapski من حينٍ لآخر -نشرة أخبار -بريد.إ
Portugalski Ocasionalmente-noticias-email
Hebrejski שלח לי עידכונים באמצעות אימייל
Talijanski Occasionalmente-newsletter-email
Albanski Më dërgo sipas rastit leternjoftime me e-mail
Poljski Occasionally-newsletter-email
Švedski Skicka nyhetsbrev via e-post
Češki PříležitostnÄ›-informační bulletin-e-mail
Litavski Retkarčiais-naujienų laiškas-e-paštas
Pojednostavljeni kineski 不时-新闻稿-电子邮件
Kineski 不時-新聞稿-電子郵件
Grčki Περιστασιακά-αλληλογραφία με νεότερα-ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Hindu मुझे कभी–कभी ई–मेल से सूचनापत्र भेजें
Srpski Povremeno - obavestenje o novostima - email
Danski Af-og-til-nyhedsbrev
Finski Satunnaisesti-jäsenlehti-sähköpostiviesti
Mađarski Küld el nekem idÅ‘nként, az újdonságokat
Hrvatski Povremeno-e-novina-email
Engleski Newsletter-occasionally-email
Norveški Av og til- nyhetsbrev,email
Korejski 뉴스레터-가끔-이메일
Perzijski روزنامه-گهگاه-ایمیل
Slovački Príležitostne- o novinkách e-mail
Afrikaans Nuusbrief-af en toe-epos
Mongolski Шинэ мэдээллийг и-мэилээр явуул
88
Izvorni jezik
Engleski Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Dovršeni prijevodi
Njemački Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turski Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Katalanski Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperanto cel-lingvo-korektota-necese
Japanski Target-language-corrected-necessary
Španjolski mismo-origen-destino-corregido
Ruski исправления текста
Francuski Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Bugarski Цел - език - поправи - ако трябва
Rumunjski Limbi-corectura-nevoie
Arapski لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portugalski Destino-idioma-correcto-necessário
Hebrejski שפת מטרה - תיקון - צורך
Talijanski Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albanski Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Poljski Język podstawowy i docelowy
Švedski MÃ¥lsprÃ¥k-korrigera
Češki Cílový-jazyk-opravený-potÅ™eba
Pojednostavljeni kineski 目的-语言-修改-必要
Kineski 目的-語言-更正-必要
Grčki Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Srpski Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Danski Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt
Finski Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Mađarski Cél-nyelv-javított-szükséges
Hrvatski Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Norveški SprÃ¥k-rettet-nødvendig
Korejski 타켓-언어-수정-필요
Perzijski زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Litavski Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą
Slovački rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Afrikaans Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
29
Izvorni jezik
Engleski Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Dovršeni prijevodi
Turski Mesaj-dili-seç
Njemački Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Katalanski Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Japanski Select-language-message
Španjolski Selecciona-idioma-mensaje
Ruski Выберите-язык-сообщения
Francuski Choisissez-langue-message
Litavski Pasirinkite kalbÄ…
Pojednostavljeni kineski 选择-语言-消息
Bugarski избери - език - съобщение
Rumunjski Alege-limbă-mesaj
Arapski إختر-لغة-رسالة
Portugalski selecione-idioma-mensagem
Hebrejski בחר את שפת הודעתך
Talijanski Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albanski Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Poljski Język wiadomości
Švedski Välj vilket sprÃ¥k ditt meddelande är skrivet pÃ¥
Češki Zvolit-jazyk-zpráva
Finski Valitse-kieli-viesti
Kineski 選擇-語言-帖子
Grčki Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindu अपने संदेश की भाषा चुनें
Srpski Izaberite - jezik - poruka
Danski Vælg-sprog-meddelelse
Mađarski Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Hrvatski Odabrati-jezik-poruka
Norveški Velg-sprÃ¥k-melding
Korejski 선택하기-언어-메세지
Perzijski انتخاب-زبان-پیام
Kurdski zimanê-peyamê-hilbijêr
Slovački Výber- jazyk správy
Afrikaans Kies-taal-boodskap
Irski Romhnaigh teanga do theachtaireacht
62
Izvorni jezik
Engleski Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-muhtemelen-çevirmek
Njemački Ãœbersetzung-möglicherweise-übersetzen
Katalanski Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japanski Translation-possibly-translate
Španjolski Traducción-base-otro_idioma
Ruski данным переводом
Francuski Traduction-utilisée-traduire
Talijanski traduzione-utilizzata-tradurre
Litavski Vertimas-galbūt-panaudotas
Portugalski Tradução-ajuda-traduzir
Bugarski Превод-вероятно-превеждане
Rumunjski Traducere-posibil-traducere
Arapski ترجمة-ممكن-ترجم
Hebrejski תרגום - ייתכן - לתרגם
Albanski Përkthim-mundesi-perkthim
Poljski Translation-possibly-translate
Švedski Översättning-andra-sprÃ¥k
Češki PÅ™eklad-možné-pÅ™eložit
Finski Käännös-mahdollisesti-kääntää
Pojednostavljeni kineski 译文-可能-翻译
Kineski 譯文-可能-翻譯
Grčki Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Srpski Prevod-verovatno-prevod
Danski Oversættelse-mulig-oversæt
Mađarski forditàs-hasznàlni-forditani
Hrvatski Prijevod-moguće-prevesti
Norveški Oversettelse-mulig-oversette
Korejski 번역물-가능-번역
Perzijski ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Slovački Preklad - možnosÅ¥ - prekladaÅ¥
Afrikaans Vertaling-moontlik-vertaal
Mongolski Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindu अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
45
Izvorni jezik
Engleski Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Dovršeni prijevodi
Portugalski Detalhes-pontuação-maiúsculas
Talijanski Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Španjolski Detalles-ocúpate
Njemački Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Turski Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Poljski Details-punctuation-cases
Hebrejski פרטים - פיסוק - אותיות
Rumunjski Toate-punctuaţie-majusculele
Danski Detaljer-tegnsætning-case
Albanski Detaje, shenja pikësimi
Finski Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Ruski Russian translation
Grčki Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperanto detaloj-interpunkcio-majuskligo
Katalanski Detalls-puntuació-majúscules
Japanski Details-punctuation-cases
Arapski تفاصيل-تنقيط-علب
Francuski Détails-ponctuation-majuscules
Litavski Skyryba
Pojednostavljeni kineski 细节-标点-大小写
Švedski detalj-punktering-storlek
Bugarski Детайли-пунктуация-регистри
Mađarski Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Srpski Detalji-interpunkcija-slova
Češki Detaily-interpunkce-písmena
Kineski 細節-標點-大小寫
Hrvatski detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Engleski Attention-punctuation-letters
Norveški Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Korejski 주의하다-구문법,-문자
Perzijski توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Slovački PozornosÅ¥ - interpunkcia - veľké písmená
Afrikaans Aandag-punktuasie-briewe
<< Prethodna•••••• 2726 ••••• 4726 •••• 5126 ••• 5206 •• 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 •• 5246 •••Sljedeća >>