Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 104441 - 104460 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 2723 ••••• 4723 •••• 5123 ••• 5203 •• 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 •• 5243 •••Sljedeća >>
19
Izvorni jezik
Engleski Most-active-posters
The most active posters

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Meest-actieve-posters
Esperanto La plej aktivaj enmetintoj
Francuski Posteurs-plus-actifs
Njemački Die aktivsten Poster
Japanski Most-active-posters
Katalanski Publicadors-més-actius
Španjolski Publicadores-más-activos
Arapski ملصقات-أكثر-فاعلية
Turski En fazla - aktif - göndericiler
Bugarski Най-активни пращачи
Rumunjski Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
Portugalski Publicadores mais activos
Hebrejski החברים הפעילים ביותר
Talijanski I poster più attivi
Ruski Самые-активные-участники
Albanski Postuesit më aktiv
Poljski Most-active-posters
Srpski Naj-aktivniji-posteri
Švedski Mest-aktiva-avsändare
Finski Aktiivisimmat-lähettäjät
Litavski Aktyviausi dalyviai
Pojednostavljeni kineski 最-活跃的-贴友
Grčki Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
Danski Mest-aktive-afsendere
Mađarski A legaktivabb küldök
Hrvatski Naj-aktivniji-diskutanti
Kineski 最積極張貼者
Norveški Mest-aktive-innsenderne
Korejski 가장-활동적인-게시자들
Češki Nejvíce-aktivní-pÅ™ispÄ›vatelé
Perzijski بیشتر-فعال-آگهی
Kurdski Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
Slovački Najaktívnejší prispievatelia
Irski Na fograí is mó in úsáid
Mongolski Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
Afrikaans Mees-aktief-plasers
100
Izvorni jezik
Engleski Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Dovršeni prijevodi
Turski Tartışma-çeviri-üyeler.
Nizozemski Discussie-vertaling-leden
Njemački diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Francuski Décision-conseillons-traduction
Japanski Discussion-translation-members.
Katalanski Discussió-traducció-membres
Španjolski Discusión-traducción-miembros
Slovenski Pogovor-prevod-člani
Pojednostavljeni kineski 讨论-翻译-会员
Arapski مناقشة-ترجمة-أعضاء
Talijanski Scelta-consigliamo-traduzione
Bugarski Дискусия-превод-членове
Rumunjski Discuţie-traducere-membri
Ruski Дискуссия-перевод-члены
Portugalski Discuta-tendo-duvida
Hebrejski When you are not sure
Albanski when you are
Poljski Niepewny-dyskusja
Švedski Osäker
Danski Diskussion-oversættelse-medlemmer
Mađarski Fordítás megvitatása a tagokkal
Finski Keskustelu-käännös-jäsenet
Srpski Diskusija-prevodi-clanovi
Kineski 當你不確定時
Grčki Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindu वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Hrvatski Diskusija-prevodi-clanovi
Engleski Discussion-translation-request
Norveški Discussion-translation-members
Korejski 토론-번역-요청하기
Češki Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
Perzijski گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovački Diskusia - preklad - žiadosÅ¥
Irski Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolski Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrikaans Diskussie-vertaling-lede
Vijetnamski Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
170
Izvorni jezik
Engleski Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Dovršeni prijevodi
Turski Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Nizozemski Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Njemački Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Francuski Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Katalanski Traductor-cucumis.org-refús
Španjolski Traductor-cucumis.org-rechazo
Japanski Translator.-cucumis.org-rejection.
Slovenski zavrnitev prevoda
Pojednostavljeni kineski 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arapski مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Talijanski Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bugarski Преводач-cucumis.org-отказ
Rumunjski GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugalski tradutor-novato-rejeitado
Ruski Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebrejski When there are too many errors
Albanski përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Poljski Translator.-cucumis.org-rejection.
Švedski Avslag
Danski Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Mađarski Cucumis.org fordító visszautasítás
Finski Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Srpski Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Kineski 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Grčki Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Hrvatski Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Engleski Translator-including-rejection
Norveški Translator-cucmis.org-rejection
Korejski 번역가-포함되어 있는-거절
Češki PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
Perzijski مترجم-شامل-ارجاع
Slovački Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurdski Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irski Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongolski Орчуулгыг татгалзах
Hindu अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vijetnamski Khi có quá nhiều lỗi
44
10Izvorni jezik10
Engleski Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Dovršeni prijevodi
Francuski Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Njemački Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japanski Languages-submitted-translation
Katalanski Idiomes-traducció-enviada
Španjolski Idiomas-traducción-enviada
Turski Lisan-eklenen-çeviri
Nizozemski Talen-verzonden-vertaling
Pojednostavljeni kineski 语言-递交的-翻译
Arapski لغات-خضعت-ترجمة
Ruski Языки-запрошенных-переводов
Bugarski езици-изпратени-преводи
Rumunjski Toate-limbile-cerut
Portugalski Idiomas-tradução-pedida
Hebrejski Languages-submitted-translation-Hebrew
Talijanski Lingue-traduzione-inviata
Albanski gjuhët-prezantuar-perkthim
Poljski Języki_tłumaczenia
Švedski Alla sprÃ¥k
Danski Sprog-oversatte-oversættelse
Estonski Keeled-lisatud-tõlge
Srpski Jezici-postavljenog-prevoda
Mađarski A fordítás kívánt nyelve
Finski Kielet-lähetetty-käännös
Litavski Kalbos - pateiktas vertimas
Kineski translating to traditional Chinese
Engleski Languages-submitted-translation
Grčki Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Hrvatski Jezici-postavljenog-prevoda
Norveški SprÃ¥kene-innsendte-oversettelse
Korejski 언어들-게시한-번역물
Češki Jazyky-zadaného-pÅ™ekladu
Perzijski زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Slovački Jazyky zadaného prekladu
Kurdski Ziman-radestkirin-werger
Irski Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Afrikaans Tale-voorgelê-vertaling
Mongolski Ашигласан бvх хэлнvvдээ сонгох
12
Izvorni jezik
Engleski Reject-or-edit?
Reject or edit?

Dovršeni prijevodi
Turski Ret-veya-düzenle?
Nizozemski Afwijzen-of-veranderen?
Njemački Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Francuski Rejeter-ou-éditer?
Japanski Reject-or-edit?
Ruski Отказать или редактировать?
Katalanski Refusar-o-editar?
Španjolski ¿Rechazar-o-editar?
Slovenski Sprejmi ali popravi?
Pojednostavljeni kineski 拒绝-或-编辑?
Arapski ارفض-أو-حرّر؟
Talijanski rifiutare-o-modificare?
Bugarski Не приеамай - или - поправи
Rumunjski Respinge-sau-redacta
Portugalski Rejeitar-editar
Hebrejski ?לדחות או לערוך
Albanski Refuzoje-ose-përmirësoje
Poljski Odrzucić czy edytować?
Švedski AvslÃ¥ eller redigera?
Danski Afvis eller rediger?
Mađarski Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finski Hylkää-vai-muokkaa
Srpski Odbiti-ili-izmeniti?
Grčki Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindu अस्वीकार करें या संपादित करें?
Kineski 回拒—或—修正?
Hrvatski Odbiti-ili-urediti?
Norveški Reject-or-edit?
Korejski 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Češki Zamítnout-nebo-editovat?
Perzijski رد کردن-یا-ویرایش؟
Kurdski Red an jî sererast?
Slovački ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
Irski Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongolski Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vijetnamski Từ chối hoặc sửa đổi?
194
Izvorni jezik
Engleski Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-noktalama-büyük harfler
Nizozemski Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
Francuski Traduction-ponctuation-minuscules
Njemački Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Ruski Перевод-пунктуация-прописные
Katalanski Traducció-puntuació-majúscules
Španjolski Traducción-puntuación-mayúsculas
Japanski Translation-punctuation-uppercases
Slovenski prevod - punktacija in velike začetnice
Pojednostavljeni kineski 翻译-标点-大写
Talijanski Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bugarski Превод-пунктуация-големи-букви
Rumunjski Traducere-punctuaţie-majuscule
Arapski ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portugalski tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Hebrejski The translation must follow the punctuation
Albanski Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Poljski The translation must follow..
Švedski Punktering m.m.
Danski Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Mađarski Fordítás-központozás-nagybetűk
Srpski Prevodi-interpunkcija-velika slova
Grčki Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Finski Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Kineski 翻譯-標點符號-大寫字母
Hrvatski Prevodi-interpunkcija-velika slova
Engleski Translation-punctuation-translated
Norveški Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Korejski 번역-구두법-번역물
Češki PÅ™ekladu-interpunkce-pÅ™eloženém
Perzijski ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Slovački Preklad - interpunkcia - preložená
Irski Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikaans Vertaling-leestekens-vertaal
Hindu अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vijetnamski Bản dịch phải được thực hiện theo thời gian cài đặt,
129
Izvorni jezik
Engleski Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Nizozemski Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Francuski Traduction-vocabulaire-couramment
Njemački Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Katalanski Traducció-vocabulari-traductor
Španjolski Traducción-vocabulario-traductor
Japanski Translation-vocabulary-translator.
Slovenski prevod - besedišče prevajalca
Pojednostavljeni kineski 译文-词汇-译员
Talijanski Traduzione-vocabolario-fluente
Bugarski Превод-лексика-преводач
Rumunjski Traducere-vocabular-translator
Arapski ترجمة-نحو-مترجم.
Portugalski tradução-vocabulário-tradutor
Ruski Перевод-словарный запас-переводчик
Hebrejski תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albanski përkthim-fjalor-pëkthyes
Poljski First of all the translation...
Švedski OrdförrÃ¥d
Danski Oversættelse-ordforråd-oversætter
Finski Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Srpski Prevod-recnik-prevodilac
Grčki Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Kineski 翻譯-辭彙-翻譯者
Mađarski Forditàs-szokincs-tökéletes
Hrvatski Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norveški Translation-vocabulary-translator
Korejski 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Češki PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Perzijski ترجمه-داوطلب-مترجم
Slovački Preklad- slovník - prekladateľ
Kurdski Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irski Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikaans Vertaling-woordeskat-vertaler.
Tajlandski คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vijetnamski Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
124
Izvorni jezik
Engleski Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Francuski Demandeur.-traductions-évaluées
Njemački Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Katalanski Traduccions-enviat-traduccions
Španjolski Traducciones-pedido-traducciones
Japanski Translations-submitter.-translations
Slovenski prevodi prevajalca
Turski Çeviriler-sunan-çeviri
Bugarski Преводи-изпращач-преводи
Rumunjski Traduceri respinse
Ruski Переводы-заказчик-переводы
Arapski ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugalski tradução-tradutor-rejeitada
Hebrejski תרגומים - מגיש - תרגומים
Talijanski Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albanski Përkthime-nenshkruar-përkthime
Švedski Översättningar-
Danski Oversættelser-indsender-oversættelser
Srpski Prevodi-podnosilac.-prevodi
Pojednostavljeni kineski 译文-递交者.-译文
Grčki Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finski Käännökset-lähettäjä-käännökset
Mađarski Kérö-forditàsok-értékelés
Hrvatski Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Kineski 譯文-請求人-譯文
Poljski TÅ‚umaczenie
Norveški Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Korejski 번역-게시자-번역
Češki PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Perzijski ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovački Preklady- zadávateľ - preklady
Kurdski Wergeran-pîşekar-werger
Irski Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikaans Vertalings-indiener.-vertalings
Vijetnamski Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
46
Izvorni jezik
Engleski Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Dovršeni prijevodi
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Nizozemski Adviseren-vertalen-taal
Francuski Préférable-traduire-langue
Njemački Raten-übersetzen-Sprache
Japanski Advise-translate-language
Ruski Советуем-переводить-язык
Katalanski Recomanem-traduir-idioma
Španjolski Aconsejamos-traducir-idioma
Slovenski nasvet - prevod - jezik
Talijanski Preferibile-tradurre-lingua
Turski Tavsiye - çeviri - dil
Bugarski Препоръка - превод - език
Rumunjski Sfătuim-traduceţi-limba
Arapski ننصح-ترجم-لغة
Portugalski Conselho-traduzir-nativo
Hebrejski We advise that you translate into your native language
Albanski Keshille-perkthim-gjuhe
Poljski We advise that..
Švedski ModersmÃ¥l
Finski Neuvo-käännä-kieli
Srpski Predlog-prevod-jezik
Pojednostavljeni kineski 建议翻译成母语
Grčki Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Danski Råd-oversæt-sprog
Kineski 建議—翻譯—語言
Mađarski Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Hrvatski Savjet-prevedi-jezik
Norveški RÃ¥d-oversette-sprÃ¥k
Korejski 권장-번역-언어
Češki Doporučujeme-pÅ™ekládat-jazyk
Perzijski توصیه-ترجمه کردن-زبان
Kurdski Pêşniyar-ziman-werger
Slovački Odporúčanie prekladaný jayzk
Irski Moladh-aistriú-teangaí
Afrikaans Advies-vertaal-taal
Hindu हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Vijetnamski Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
65
28Izvorni jezik28
Engleski Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Dovršeni prijevodi
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Nizozemski Details-vertalen-cucumis
Francuski Référez-vous-d'informations-traduction
Njemački Details- Ãœbersetzung-cucumis
Ruski Информация-перевод-Cucumis
Katalanski Detalls-traduir-Cucumis
Španjolski Detalles-traducir-cucumis
Japanski Details-translating-cucumis
Slovenski podrobnosti - prevod - cucumis
Turski Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bugarski Подробности - превод - cucumis
Rumunjski Detalii-traducere-cucumis
Arapski تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Portugalski Detalhes-traduzir-Cucumis
Hebrejski Details-translating-cucumis-Hebrew
Talijanski Dettagli-tradurre-cucumis
Albanski Detaje-përkthim-cucumis
Poljski Regulamin tłumaczenia
Švedski Detaljer
Srpski Detalji-prevodjenje-cucumis
Pojednostavljeni kineski 细节-翻译-葫芦娃
Grčki Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Danski Detaljer-cucumis
Finski yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Kineski 細節-翻譯-西瓜村
Hrvatski Detalji-prevođenje-cucumis
Mađarski Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norveški Detaljer-oversetter-cucumis
Korejski 자세한-번역-쿠쿠미스
Češki Detailů-pÅ™ekladu-Cucumis
Perzijski توضیحات-ترجمه-cucumis
Slovački Podrobnosti prekladu cucumis
Kurdski hûrgilî-werger-cucumîs
Irski Sonraí-aistriú-cucumis
Afrikaans Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindu विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Vijetnamski Xin vui lòng được
55
Izvorni jezik
Engleski Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Specifiek-experts-administrators
Esperanto specifa-eksperto-administranto
Francuski Conseils-spécifiques-administrateurs
Njemački Besonders-Experten-Administratoren
Japanski Specific-experts-administrators
Ruski Специфические-эксперты-администраторы
Katalanski Específiques-experts-administradors
Španjolski Específicas-expertos-administradores
Turski Özgü-uzmanlar-yöneticiler
Slovenski specifični - poznavalec - administrator
Talijanski Consigli-specifici-amministratori
Bugarski Характеристики - експерти- администратори
Rumunjski Specifice-experţi-administratori
Arapski نوعي-خبراء-اداريون
Portugalski Específico-experts-administradores
Hebrejski מומחים - מנהלי מערכת
Albanski Hollesishme-Specialistet-administratore
Poljski Here are specific advices and rules
Švedski Experter, Administratörer
Srpski Specificni-eksperti-administratori
Pojednostavljeni kineski 具体-专家-管理员
Kineski 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
Grčki Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
Danski Eksperter-administratorer
Finski Asiantuntijoille-ylläpitäjille
Mađarski Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
Hrvatski Određeni-stručnjaci-administratori
Engleski Specific-experts-administrators
Norveški Spesifikk-eksperter-administratorer
Korejski 특별-숙련자-관리자들
Češki Zvláštní-experty-administrátory
Perzijski ویژه-متخصصان-مدیران
Slovački rady pre expertov a administrátorov
Kurdski Xweser-pisporan-rêvebiran
Irski Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
Afrikaans Spesifieke-deskundiges-administrateurs
Hindu खास-विशेषज्ञों-प्रशासकों
Vijetnamski Sau đây là lời khuyên
95
Izvorni jezik
Engleski Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Dovršeni prijevodi
Esperanto diskutado-traduko-metinto
Francuski Discussion-traduction-précisions
Njemački Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Katalanski Discussió-traducció-enviat
Španjolski Discusión-traducción-pedido
Japanski Discussion-translation-submitter
Nizozemski Discussie-vertaling-verzender
Turski Tartışma-çeviri-sunan
Slovenski diskusija-prevod-pošiljatelj
Bugarski Дискусия - превод - предложил
Rumunjski Discuţie-traducere-persoana
Ruski Дискуссия-перевод-заказчик
Arapski مناقشة-ترجمة-مقدّم
Portugalski Debate-tradução-autor
Hebrejski דיון - מתרגם - מגיש
Talijanski Discussione-traduzione-richiedente
Albanski Diskutim-përkthim-kërkues
Poljski You can start a discussion
Švedski Diskussion-översättning-översättare
Srpski Diskusija-prevod-podnosilac
Pojednostavljeni kineski 讨论-译文-递交者
Grčki Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Danski Diskussion-bidrager
Finski Keskustelu-käännös-lähettäjä
Kineski 討論-譯文-提交者
Mađarski Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Hrvatski Rasprava-prijevod-podnositelj
Norveški Diskusjon-oversettelse-innlegger
Korejski 토론-번역-게시자
Češki Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
Perzijski گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Slovački Diskusia - zadávateľ- prekladu
Kurdski gengeşîkirin-werger-pêşkeşvan
Irski Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Afrikaans Bespreking-vertaling-indiener
Mongolski Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vijetnamski Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
<< Prethodna•••••• 2723 ••••• 4723 •••• 5123 ••• 5203 •• 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 •• 5243 •••Sljedeća >>