Completed translations

Results 20541 - 20560 of about 105991

••••• 528 •••• 928 ••• 1008 •• 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 •• 1048 ••• 1128 •••• 1528 ••••• 3528 ••••••

Next >>

41 Source language This translation request is "Meaning only". gefeliciteerd met de geboorte van jullie... gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon/dochter Completed translations Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ
67 Source language Arild blir 40 Ã¥r den 27. august 2008. Alle i... Arild blir 40 Ã¥r den 27. august 2008. Alle i familien gratulerer deg med dagen! Skal brukes til en liten plakat i forbindelse med en 40 Ã¥rs fÃ¸dselsdag. Completed translations Arild ÙŠÙƒÙ…Ù„ ..
121 Source language This translation request is "Meaning only". Yaamak Ã¶zlemsiz, Ã¶zlem sevgisiz, sevgide sensiz... Yasamak Ã¶zlemsiz, Ã¶zlem sevgisiz, sevgide sensiz olmazâ€¦ Unutma sevmek daima beraber olmak deÄŸildir. Sen yokken bile seni yÃ¼rekte yaÅŸatabilmektirâ€¦ Completed translations Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ... Non c'Ã¨ vita senza amore
24 Source language what goes around comes around what goes around comes around Completed translations Äˆiu kiu iras, revenos Man hÃ¸ster som man sÃ¥r Nu sÄƒpa groapa altuia cÄƒ s-ar putea sÄƒ cazi tu primul Ã®n ea ÏŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Î³ÏÏÎ¿ Î³Ï…ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï€Î¯ÏƒÏ‰ Ù…Ù† ØÙØ± ØÙØ±Ø© Ù„Ø£Ø®ÙŠÙ‡ ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙ‡Ø§ Aki mÃ snak vermet Ã s, maga esik bele. ×‘×™×˜×•×™ Id quod circumiret, circumveniat Ù…Ø§ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ‡, ÙŠØ¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„ÙŠÙƒ DupÄƒ faptÄƒ, ÅŸi rÄƒsplatÄƒ. What goes around, comes around. Todo lo que se va, vuelve. On rÃ©colte ce qu'on sÃ¨me è‡ªæ¥è‡ªå¾— Ne ekersen onu biÃ§ersin. Chi la fa, l'aspetti Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ‚Ðµ... Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÐµÑˆÑŒ, Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶Ð½ÐµÑˆÑŒ. Ono Å¡to posejeÅ¡ to i Å¾anjeÅ¡ Som man skÃ¶rdar fÃ¥r man sÃ¥. O que vai volta à¸à¸£à¸£à¸¡à¹ƒà¸”à¹ƒà¸„à¸£à¸à¹ˆà¸ à¸à¸£à¸£à¸¡à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸¢à¹ˆà¸à¸¡à¸„à¸·à¸™à¸ªà¸™à¸à¸‡
54 Source language This translation request is "Meaning only". Se liga vocÃª Ã© o dono do meu coraÃ§Ã£o, mais nÃ£o... Se liga! VocÃª Ã© o dono do meu coraÃ§Ã£o, mais nÃ£o estou em suas mÃ£os. Se liga = expressÃ£o forte de aviso para que uma pessoa entenda um situaÃ§Ã£o de uma vez por todas. Completed translations Once and for all! You are the owner of ... ã¯ã£ãã‚Šè¨€ã„ã¾ã™ã‚ˆ!ã‚ãªãŸã¯ç§ã®å¿ƒã‚’æ”¯é…ã—ã¦ã„ã‚‹ã‘ã©ã€ç§ã¯ã‚ãªãŸã®æ‰‹ã®å†…ã«ã¯ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
43 Source language JÃ¼ksel ik mis je JÃ¼ksel ik mis je en ik hoop je heel snel terug te zien Completed translations JÃ¼ksel, I miss you Ð®ÐºÑÐµÐ», Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸ ×™×§×¡×œ, ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š å°¤å¯ç´¢ï¼Œæˆ‘æƒ³ä½
56 Source language This translation request is "Meaning only". l'esenza della vita il destino della anima Ã¨ vagare per l'eternitÃ nell'infinito del cosmo. Completed translations The fate of the soul El destino del alma. Ú¯ÙˆÙ‡Ø± Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ
3 Source language Food Food Completed translations ØºØ°Ø§Ø¡ Cibo Voedsel MÃ¢ncare Nourriture Ushqime Alimentos Alimentos Ð•Ð´Ð° Nahrung Ð¥Ñ€Ð°Ð½Ð° é£Ÿç³§ yiyecek ××•×›×œ Mat Hrana Ennivalo Ruoka Aliment é£Ÿç‰© ManÄaÄµo Î”Î¹Î±Ï„ÏÎ¿Ï†Î® Jedzenie Mad Maistas jÃdlo Mat ìŒì‹ à¤à¥‹à¤œà¤¨ ØºØ°Ø§ Jedlo Voedsel é£Ÿç‰© Thá»±c pháº©m
37 Source language Follow your dreams.Because we all die young. Follow your dreams.Because we all die young. *-) Completed translations hayallerini takip et. Ã‡Ã¼nkÃ¼ hepimiz genÃ§ hayatÄ±mÄ±zÄ± kaybediyoruz è¿½éš¨ä½ çš„å¤¢æƒ³ï¼Œå› ç‚ºç”Ÿå‘½æ˜¯æœ‰é™çš„ã€‚ è¿½éšä½ çš„æ¢¦æƒ³ï¼Œå› ä¸ºç”Ÿå‘½æ˜¯æœ‰é™çš„ã€‚
85 Source language ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾Ðµ, ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾Ðµ, ÐšÐ°Ðº Ð¿ÐµÑ€ÑÑ‚ÐµÐ½ÑŒ, Ð½Ð° Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ñ‚Ð²Ð¾ÑŽ: Ð˜Ð±Ð¾ ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ°, ÐºÐ°Ðº ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚ÑŒ, Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ... Would be great if this poem could be translated in a poetic way Completed translations Mets-moi, comme une empreinte, sur ... aÅŸk Ponme en tu corazÃ³n Imprint me on your heart
66 Source language Seigneur, Tu es Celui qui pardonne ... Seigneur, Tu es Celui qui pardonne et tu es gÃ©nÃ©reux, Tu aimes le pardon, Pardonne-moi <edit> Added "tu es" before "gÃ©nÃ©reux", for the text to be in correct French</edit> (09/13/francky) Completed translations Domine
18 Source language This translation request is "Meaning only". ja evo radim ima posla ja evo radim ima posla Completed translations Jeg arbejder, der er arbejde
191 Source language Mimar olmaya kÃ¼Ã§Ã¼kken karar vermiÅŸtim.Babam... Mimar olmaya kÃ¼Ã§Ã¼kken karar vermiÅŸtim.Babam mimar olduÄŸu iÃ§in bende mimar olmak istiyordum.Sadece istemek deÄŸildi.Ã‡izim yapmayÄ± seviyordum.Bu okulda kendimi en iyi ÅŸekilde geliÅŸtireceÄŸime inanÄ±yorum.Hedefim alanÄ±mda en iyi olmak. Completed translations Architect
172 Source language GerÃ§ekten Israil'e gelmek istiyorum fakat ÅŸuanki... GerÃ§ekten Israil'e gelmek istiyorum fakat ÅŸuanki durumum buna izin vermiyor. Bu yÃ¼zden bir dahaki sene veya serbest olabildiÄŸim bir zamanda gelmeye Ã§alÄ±ÅŸacaÄŸÄ±m birtanem. Beni anla. Seni seviyorum aÅŸkÄ±m. - GÃ¼nlÃ¼k bir dille Ã§evirilebilir. - Ä°branice Ã‡eviri: Erkek->KÄ±z ÅŸeklinde, buna dikkat edelim. - Ä°ngilizce; Amerikan Ä°ngilizcesi. Completed translations I really want to come to Israel, but ... ×× ×™ ×ž××•×“ ×¨×•×¦×” ×œ×‘×•× ×œ×™×©×¨××œ, ××‘×œ...
21 Source language ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ×”×•×œ× ×“×™×ª Completed translations Mijn lieve vrouw ik mis je
59 Source language Estou bem. Ansiosa para te conhecer. Acho que... Estou bem. Ansiosa para te conhecer. Acho que vamos nos entender. Beijos. Normaal Nederlnads <edited> anciosa-ansiosa/bjs-beijos </edited> /AlÃ©xia Completed translations Met mij gaat het goed.
34 Source language Queria tanto que estivesses aqui comigo... Queria tanto que estivesses aqui comigo... faro'daki arkadaÅŸÄ±m rui, bir gÃ¼n Ã¶nceki deniz yolculuÄŸundan bahsetti. ingilizce konuÅŸtuktan sonra bu cÃ¼mleyi yazdÄ±. tam Ã§eviremiyorum ne yazÄ±k ki. teÅŸekkÃ¼r ederim. Completed translations I really wish you were here with ... Benimle
51 Source language Tudo o que nÃ£o estiver ao meu alcance, seixo nas... Tudo o que nÃ£o estiver ao meu alcance, deixo nas mÃ£os de Deus. INGLÃŠS AMERICANO. Completed translations Everything that is beyond my reach, ...
8 Source language This translation request is "Meaning only". cÃ¨st la vie cÃ¨st la vie Completed translations That's life Slik er livet!
74 Source language Ne demeure pas dans le passÃ©,Ne rÃªve ... Ne demeure pas dans le passÃ©, Ne rÃªve pas du futur, Concentre ton esprit sur le moment prÃ©sent. <edit> "Ne rÃªve du future" with "ne rÃªve pas du futur" and "present" with "prÃ©sent"</edit>(09/11/francky) Completed translations Don't live in the past...

<< Previous

Next >>